1
00:00:34,159 --> 00:00:38,163
- Ahora, señora Detweiler,
¿Cómo puedo ayudarte?

2
00:00:39,248 --> 00:00:41,592
Se trata de mi marido.

3
00:00:41,917 --> 00:00:43,635
¿Tu difunto marido?

4
00:00:43,661 --> 00:00:44,833
Bueno, más o menos.

5
00:00:46,372 --> 00:00:48,875
- Esto es algo así como
¿tu difunto marido?

6
00:00:49,208 --> 00:00:52,382
- No, me refiero a mi marido.
es un poco tarde.

7
00:00:54,380 --> 00:00:55,677
Qué pepinillo.

8
00:00:57,007 --> 00:00:58,884
tu marido es
¿No estás muerto después de todo?

9
00:00:59,218 --> 00:01:01,892
- Pero lo es, Sr.
Omar, sé que lo es.

10
00:01:03,013 --> 00:01:04,640
Señora Detweiler.

11
00:01:04,974 --> 00:01:06,851
Oh, llámame Amanda.

12
00:01:07,184 --> 00:01:10,814
- Sra. Amanda, tal vez.
deberías explicar

13
00:01:11,146 --> 00:01:15,447
exactamente qué hizo o hizo
No le pase a tu marido.

14
00:01:15,776 --> 00:01:18,154
- Sucedió la semana pasada,
cuando Clinton estaba fuera

15
00:01:18,487 --> 00:01:20,535
en un viaje de negocios a Dallas,

16
00:01:20,864 --> 00:01:22,036
y el recepcionista del hotel dijo

17
00:01:22,366 --> 00:01:24,994
lo vio partir para
cena alrededor de las 7:00,

18
00:01:25,327 --> 00:01:28,422
pero cuando vino
atrás, no estaba solo.

19
00:01:29,456 --> 00:01:30,548
Él estaba con-

20
00:01:30,874 --> 00:01:32,000
¿Una mujer?

21
00:01:32,334 --> 00:01:33,677
¡Por qué sí!

22
00:01:34,003 --> 00:01:35,880
Sr. Omar, ¡eso es asombroso!

23
00:01:36,839 --> 00:01:38,807
Oh, llámalo un regalo.

24
00:01:39,133 --> 00:01:40,134
Por favor, continúa.

25
00:01:41,844 --> 00:01:44,893
- Cuando entró la criada
A la mañana siguiente, no Clinton.

26
00:01:45,222 --> 00:01:47,224
- ¿Qué hay de esto?
mujer misteriosa?

27
00:01:47,558 --> 00:01:50,232
- No había ninguna señal
de cualquiera de ellos.

28
00:01:50,561 --> 00:01:53,189
¿Sabes realmente?
parte extraña?

29
00:01:53,522 --> 00:01:55,695
Encontraron cenizas en su cama.

30
00:01:57,901 --> 00:01:58,823
¿Cenizas?

31
00:02:00,112 --> 00:02:01,910
Ahora que es eso
¿Es extraño eso?

32
00:02:02,239 --> 00:02:04,958
Quizás el Sr. Detvveiler
fuma mientras duerme.

33
00:02:05,284 --> 00:02:06,957
¿50 libras de cenizas?

34
00:02:08,287 --> 00:02:10,881
- Hokey fuma,
Son muchas cenizas.

35
00:02:11,206 --> 00:02:14,460
- Es más, ellos
Encontré estos entre ellos.

36
00:02:16,211 --> 00:02:20,682
El reloj de oro de Clinton
y collar de oro.

37
00:02:24,219 --> 00:02:25,937
¿Son valiosos?

38
00:02:26,972 --> 00:02:28,098
Ah, mucho.

39
00:02:28,432 --> 00:02:31,231
Clinton nunca iría
en cualquier lugar sin ellos.

40
00:02:31,560 --> 00:02:34,564
Por eso sé algo
terrible ha sucedido

41
00:02:34,897 --> 00:02:35,864
a mi Clinton.

42
00:02:37,483 --> 00:02:41,613
- Espere, señora Detweiler.
estas cosas de tu marido,

43
00:02:41,945 --> 00:02:45,825
ellos solo estan pulsando
con vibraciones psíquicas,

44
00:02:46,158 --> 00:02:48,456
así que los guardaré
para mayor estudio.

45
00:02:48,786 --> 00:02:50,333
¡Por supuesto, cualquier cosa!

46
00:02:51,580 --> 00:02:53,708
Antes de comenzar,

47
00:02:54,041 --> 00:02:57,170
es necesario
primero seducir a los espíritus

48
00:02:57,503 --> 00:02:59,050
con una pequeña donación.

49
00:03:00,506 --> 00:03:01,883
¿Disculpe?

50
00:03:02,216 --> 00:03:03,342
¡Efectivo por adelantado!

51
00:03:04,718 --> 00:03:05,594
Ah, claro.

52
00:03:16,939 --> 00:03:18,156
Me gusta ese.

53
00:03:18,482 --> 00:03:19,028
Oh.

54
00:03:21,360 --> 00:03:24,159
- Esto debería apaciguar
los espíritus del más allá,

55
00:03:24,488 --> 00:03:27,867
y nos darán
su plena cooperación.

56
00:03:28,200 --> 00:03:30,294
Este cristal fue
sacado de una tumba

57
00:03:30,661 --> 00:03:34,507
Hace 2.000 años, pero te lo advierto,

58
00:03:35,791 --> 00:03:37,919
Debo tener silencio absoluto.

59
00:03:39,128 --> 00:03:41,176
No debes hablar.

60
00:03:41,505 --> 00:03:44,258
Deja que ese espíritu
primero te habla.

61
00:03:46,093 --> 00:03:47,936
¿Lo entiendes?

62
00:04:08,031 --> 00:04:10,159
flhundeflng)

63
00:04:11,910 --> 00:04:14,754
Campeón del abismo, escúchame

64
00:04:16,206 --> 00:04:17,879
Quitar el velo de la luz

65
00:04:18,208 --> 00:04:20,256
entre este mundo y el otro.

66
00:04:20,586 --> 00:04:22,554
Llamo al pozo negro.

67
00:04:23,839 --> 00:04:26,388
estoy convocando
Clinton Detweiler.

68
00:04:27,634 --> 00:04:28,305
¡Clinton!

69
00:04:29,428 --> 00:04:30,930
¿Estás ahí afuera?

70
00:04:47,821 --> 00:04:49,789
Bueno, hola, señorita.

71
00:04:52,993 --> 00:04:55,746
¿Eres de estos lares?

72
00:04:56,079 --> 00:04:56,625
¡Clint!

73
00:04:57,748 --> 00:04:59,250
¡Clint, cariño!

74
00:04:59,583 --> 00:05:01,005
¿Eres realmente tú?

75
00:05:02,336 --> 00:05:04,885
- No lo creo
Entendí el nombre, cariño.

76
00:05:05,214 --> 00:05:07,967
- ¿Por qué Clint?
¡Tu esposa Amanda!

77
00:05:09,676 --> 00:05:12,930
- No vuelvo a Dallas.
casi tan a menudo como me gustaría.

78
00:05:13,263 --> 00:05:14,936
Me da una excusa para conseguir
lejos de la anciana,

79
00:05:15,265 --> 00:05:15,936
¿usted sabe lo que quiero decir?

80
00:05:16,266 --> 00:05:17,563
¿Qué?

81
00:05:17,893 --> 00:05:19,019
¿Cómo es ella?

82
00:05:19,353 --> 00:05:20,354
Nada especial.

83
00:05:20,687 --> 00:05:24,191
¿Por qué diablos? Ella no es ni la mitad.
tan bonita como tú.

84
00:05:24,525 --> 00:05:28,200
¡Por qué hijo de puta!

85
00:05:28,529 --> 00:05:32,159
- ¿Por qué no eres tú el
pequeña descarada luchadora.

86
00:05:32,491 --> 00:05:36,337
Digamos que vamos a mi
habitación de hotel y alboroto.

87
00:05:38,956 --> 00:05:43,052
Bueno aquí estamos cariño,
la suite Lyndon B. Johnson.

88
00:05:46,213 --> 00:05:47,715
Atrapa a tu pequeño
fanny por aquí

89
00:05:48,048 --> 00:05:52,019
y te mostraré una verdadera
Cuerno largo de Texas.

90
00:05:55,138 --> 00:05:56,014
¡Ay dios mío!

91
00:05:57,808 --> 00:05:58,684
Ay dios mío.

92
00:06:00,143 --> 00:06:01,315
¡Oh!

93
00:06:07,150 --> 00:06:07,992
¡Oh, así es, bebé!

94
00:06:08,318 --> 00:06:09,991
Oh 0h oh oh oh ¡montalo!

95
00:06:11,738 --> 00:06:14,161
¡Monta el gran semental del amor!

96
00:06:17,244 --> 00:06:22,842
¡Sí, ay!

97
00:06:28,714 --> 00:06:30,057
Eso fue un desastre.

98
00:06:32,676 --> 00:06:35,520
- Si piensas
voy a sentarme aquí

99
00:06:35,846 --> 00:06:39,726
y escucharte obtener tu
cerdo lavado por una zorra,

100
00:06:40,058 --> 00:06:42,231
¡Bueno, lamentablemente estás equivocado!

101
00:06:43,270 --> 00:06:45,193
Si ve al Sr. Omar allí,

102
00:06:45,522 --> 00:06:50,028
¿Podrías decirle amablemente?
¡Puedo mostrarme!

103
00:06:50,360 --> 00:06:50,952
¡Esperar!

104
00:06:51,278 --> 00:06:53,076
¿Qué estás haciendo ahí abajo?

105
00:06:53,405 --> 00:06:54,657
Oye, cuida los dientes, ¿quieres?

106
00:06:54,990 --> 00:06:55,866
¡Oye, ya basta!

107
00:06:56,199 --> 00:06:56,825
¡Ey!

108
00:07:04,750 --> 00:07:07,629
Clint, cariño, ¿qué pasa?

109
00:07:07,961 --> 00:07:08,712
Se ha ido.

110
00:07:10,255 --> 00:07:12,007
Ella lo mordió.

111
00:07:12,341 --> 00:07:13,888
Ella lo mordió en el...

112
00:07:14,217 --> 00:07:16,185
Ella lo mordió en el...

113
00:07:16,511 --> 00:07:18,138
¡Dios mío, ella me ve!

114
00:07:19,222 --> 00:07:20,223
¡Escapar!

115
00:07:20,557 --> 00:07:21,058
¡Aléjate rápido!

116
00:07:21,391 --> 00:07:22,108
¡Batirlo!

117
00:07:22,434 --> 00:07:23,310
No no no no no!

118
00:07:34,863 --> 00:07:37,207
¿Qué te pasa, perra?

119
00:07:37,532 --> 00:07:40,331
pensé que le había dicho
tu una vez ya

120
00:07:40,661 --> 00:07:42,834
¡Para mantener esa bocaza cerrada!

121
00:07:54,383 --> 00:07:57,102

canción y no pasará mucho tiempo

122
00:07:57,427 --> 00:07:58,599


123
00:07:58,929 --> 00:08:01,682


124
00:08:06,395 --> 00:08:08,773

súcubo chupando

125
00:08:09,106 --> 00:08:11,575

súcubo chupando

126
00:08:11,900 --> 00:08:14,323

súcubo chupando

127
00:08:14,653 --> 00:08:15,996


128
00:08:16,321 --> 00:08:17,368


129
00:08:17,698 --> 00:08:18,665


130
00:08:18,990 --> 00:08:20,742


131
00:08:21,076 --> 00:08:25,172

y no hay brillo

132
00:08:26,623 --> 00:08:30,719

porque ella es una pecadora

133
00:08:32,879 --> 00:08:36,975

domina tu alma

134
00:08:38,301 --> 00:08:40,474


135
00:08:40,804 --> 00:08:43,398


136
00:08:44,516 --> 00:08:48,612

chica que has estado esperando

137
00:08:50,355 --> 00:08:54,201

ella al menos esta con satanás

138
00:08:56,528 --> 00:09:00,328

fuerza fuera de control

139
00:09:01,533 --> 00:09:03,877


140
00:09:04,202 --> 00:09:06,546


141
00:09:22,471 --> 00:09:26,567

seis pies en el hoyo

142
00:09:28,101 --> 00:09:30,229


143
00:09:30,562 --> 00:09:33,156


144
00:09:37,360 --> 00:09:39,988


145
00:09:40,322 --> 00:09:42,950

a la criatura

146
00:09:43,283 --> 00:09:45,752


147
00:09:46,077 --> 00:09:48,546

ella comienza a silbar

148
00:09:48,872 --> 00:09:51,421

ella escupe silbidos

149
00:09:51,750 --> 00:09:55,300


150
00:09:58,048 --> 00:10:02,144

piensa que ella es una ganadora

151
00:10:04,012 --> 00:10:08,108

cuando sales a cenar

152
00:10:09,684 --> 00:10:13,780

tu rollo de media luna

153
00:10:15,482 --> 00:10:17,826


154
00:10:18,151 --> 00:10:20,495


155
00:10:21,822 --> 00:10:23,540


156
00:10:23,865 --> 00:10:24,582


157
00:10:24,908 --> 00:10:26,535


158
00:10:26,868 --> 00:10:27,494


159
00:10:27,828 --> 00:10:29,796


160
00:10:30,121 --> 00:10:34,092


161
00:11:14,040 --> 00:11:15,792
¿Alguien podría darme una mano?

162
00:11:22,048 --> 00:11:25,427
Dije que alguien podría
dame una mano aquí?

163
00:11:29,681 --> 00:11:30,557
¡Muchas gracias!

164
00:11:31,641 --> 00:11:32,563
¿Eh?

165
00:11:33,685 --> 00:11:34,902
Muchas gracias.

166
00:11:36,479 --> 00:11:38,026
Ah, de nada.

167
00:11:46,615 --> 00:11:48,993
- Hola niño, finalmente
Regresé.

168
00:11:49,326 --> 00:11:51,624
- No vas a creer como
muchas cosas que tenían allí.

169
00:11:51,953 --> 00:11:53,455
Podría haberme quedado toda la noche.

170
00:11:53,788 --> 00:11:56,166
Déjame adivinar, un mercadillo.

171
00:11:57,709 --> 00:11:58,301
Mmmmm.

172
00:11:58,627 --> 00:11:59,378
¿Qué otra cosa?

173
00:12:00,545 --> 00:12:02,923
Esto se está convirtiendo en una compulsión.

174
00:12:03,256 --> 00:12:05,384
no puedes conseguir nada
más en tu habitación

175
00:12:05,717 --> 00:12:07,469
y ahora estás empezando
para llenar el ático

176
00:12:07,802 --> 00:12:08,519
y el garaje.

177
00:12:08,845 --> 00:12:10,472
Oh, déjalo, ¿quieres?

178
00:12:10,805 --> 00:12:13,228
Tienes que tener tus pasatiempos.

179
00:12:13,558 --> 00:12:15,310
Dios sabe que no
tener novios.

180
00:12:15,644 --> 00:12:16,440
yo hago,

181
00:12:17,437 --> 00:12:18,689
algo así.

182
00:12:19,022 --> 00:12:21,650
- Bueno, al menos
Tienes tu música.

183
00:12:21,983 --> 00:12:23,280
A mí me gusta cocinar.

184
00:12:23,610 --> 00:12:24,532
Lo sabemos.

185
00:12:26,154 --> 00:12:27,371
- No veo por qué
Marci no debería sentir

186
00:12:27,697 --> 00:12:29,495
libre de recogerla...

187
00:12:31,368 --> 00:12:32,210
Antigüedades.

188
00:12:32,535 --> 00:12:33,127
Sí.

189
00:12:33,453 --> 00:12:34,625
Oye, mira, todo lo que digo es

190
00:12:34,955 --> 00:12:38,084
no quiero orinar
de las otras chicas.

191
00:12:38,416 --> 00:12:40,464
Apenas lo logramos
en esta hermandad

192
00:12:40,794 --> 00:12:43,764
y no quiero
ser expulsado.

193
00:12:44,089 --> 00:12:45,341
Ah, no te preocupes.

194
00:12:46,633 --> 00:12:47,725
¿Quieres ver lo que tengo?

195
00:12:48,051 --> 00:12:48,677
Seguro.

196
00:12:49,010 --> 00:12:49,886
¿Melodía?

197
00:12:50,220 --> 00:12:50,766
Está bien-

198
00:12:53,723 --> 00:12:54,565
¿Mira esto?

199
00:12:54,891 --> 00:12:55,983
¿No es cariño?

200
00:12:56,309 --> 00:12:58,403
No puedo esperar hasta que el clima
se calienta para poder usarlo.

201
00:12:58,728 --> 00:13:02,232
- Chico, va muy bien.
sus ojos, ¿no?

202
00:13:02,565 --> 00:13:04,533
No pude resistirme a estos.

203
00:13:07,362 --> 00:13:08,534
¿Cuáles son?

204
00:13:08,863 --> 00:13:11,161
- Sal a juego
y pimenteros.

205
00:13:11,491 --> 00:13:12,458
Oh genial.

206
00:13:12,784 --> 00:13:14,878
Podríamos usarlos
la próxima vez que entretengamos.

207
00:13:15,203 --> 00:13:18,958
- Sí, especialmente si el Sr.
Se acercan los jeans verdes.

208
00:13:20,709 --> 00:13:22,677
Aaughs)

209
00:13:25,964 --> 00:13:28,012
Oye, no lo sabía
Usaste estos.

210
00:13:28,341 --> 00:13:29,388
No.

211
00:13:29,718 --> 00:13:31,641
Te los compré.

212
00:13:31,970 --> 00:13:32,721
¡Ah, gracias!

213
00:13:35,223 --> 00:13:37,396
Sepárense, chicos-

214
00:13:37,726 --> 00:13:39,319
¿Qué más obtuviste?

215
00:13:39,644 --> 00:13:43,865
- Un coco tallado a mano.
cabeza de mono!

216
00:13:44,190 --> 00:13:47,319
Mi papá me compró uno como
esto exactamente en florida

217
00:13:47,652 --> 00:13:48,699
cuando tenía seis años

218
00:13:49,029 --> 00:13:52,203
y luego mi hermanito
lo aplastó con un martillo.

219
00:13:52,532 --> 00:13:53,624
Lloré durante semanas.

220
00:13:53,950 --> 00:13:54,621
Apuesto.

221
00:13:59,539 --> 00:14:02,042
Ya no los veo nunca más.

222
00:14:02,375 --> 00:14:03,922
No puedo imaginar por qué.

223
00:14:05,503 --> 00:14:07,847
Se vería genial
encima del piano.

224
00:14:08,173 --> 00:14:11,302
- Ay no, no, tú
lo compraste para ti

225
00:14:11,634 --> 00:14:14,558
y creo que realmente sería
Queda bien en tu habitación.

226
00:14:14,888 --> 00:14:16,060
¿No estás de acuerdo, Mickey?

227
00:14:16,389 --> 00:14:17,515
Ah, sí, absolutamente.

228
00:14:17,849 --> 00:14:18,566
Sí.

229
00:14:18,892 --> 00:14:19,484
Estás seguro.

230
00:14:19,809 --> 00:14:21,152
Oh sí, confía en mí.

231
00:14:22,771 --> 00:14:25,194
Vaya, oye, ¿esto es real?

232
00:14:27,650 --> 00:14:29,027
Sí, es un cristal real.

233
00:14:29,360 --> 00:14:30,486
Siente lo pesado que es.

234
00:14:30,820 --> 00:14:31,286
Guau.

235
00:14:32,405 --> 00:14:33,372
¿Es mágico?

236
00:14:35,784 --> 00:14:37,457
El chico que me lo vendió

237
00:14:37,786 --> 00:14:39,663
lo dije una vez
Pertenecía a un médium.

238
00:14:39,996 --> 00:14:41,043
¿Un medio qué?

239
00:14:41,372 --> 00:14:43,124
Un espiritualista.

240
00:14:43,458 --> 00:14:44,675
Adivino.

241
00:14:45,001 --> 00:14:46,344
Oh.

242
00:14:46,669 --> 00:14:47,545
¿Por qué se deshizo de él?

243
00:14:47,879 --> 00:14:49,051
¿Cambió de carrera?

244
00:14:49,380 --> 00:14:50,927
No, creo que murió.

245
00:14:53,802 --> 00:14:57,056
- ¿Quieres decir que estoy sosteniendo
¿La bola de un medio muerto?

246
00:14:57,388 --> 00:15:00,858
- Vamos, Mickey, es
sólo un trozo de vidrio.

247
00:15:02,310 --> 00:15:04,779
- No lo sé, esto
cosas me asustan.

248
00:15:05,105 --> 00:15:06,106
Vi esta película una vez

249
00:15:06,439 --> 00:15:08,658
donde estos tipos rompieron
en esta tumba egipcia

250
00:15:08,983 --> 00:15:10,200
y robaron estos artefactos,

251
00:15:10,527 --> 00:15:12,621
y esta dama vampiro,
ella le lanzó una maldición.

252
00:15:15,824 --> 00:15:17,497
¿Qué es tan gracioso?

253
00:15:17,826 --> 00:15:18,827
Eres.

254
00:15:19,160 --> 00:15:22,255
Se supone que no debes
toma esas cosas en serio.

255
00:15:22,580 --> 00:15:24,674
Te pudrirá el cerebro.

256
00:15:24,999 --> 00:15:27,127
Ni siquiera me gustan esas películas.

257
00:15:27,460 --> 00:15:31,306
Una estúpida foto de zombie.
fue suficiente para mí.

258
00:15:31,631 --> 00:15:33,679
- No lo sé, tú
empezar a jugar

259
00:15:34,008 --> 00:15:36,181
y tu cabeza
comienza a hacer un 360,

260
00:15:36,511 --> 00:15:39,185
No digas que no te lo advertí.

261
00:15:39,514 --> 00:15:42,188
- Oye, es bonito.
silencio por aquí.

262
00:15:42,517 --> 00:15:43,894
¿Dónde están todos?

263
00:15:44,227 --> 00:15:45,604
¿No lo sabías?

264
00:15:45,937 --> 00:15:48,440
todos se han ido
para el fin de semana.

265
00:15:48,773 --> 00:15:49,524
¿Todos?

266
00:15:49,858 --> 00:15:51,531
Todos menos nosotros.

267
00:15:51,860 --> 00:15:54,739
- Carol y Dawn fueron a acampar.
con sus novios.

268
00:15:55,071 --> 00:15:58,496
Alegría, Nancy y Megan
Están en Palm Springs.

269
00:15:58,825 --> 00:16:01,749
Missy fue al
Bahamas con su gente.

270
00:16:02,954 --> 00:16:04,206
¿Qué pasa con Cindy?

271
00:16:04,539 --> 00:16:07,634
- Oh, ella se fugó
con Bob Margola!

272
00:16:07,959 --> 00:16:08,676
¡No!

273
00:16:09,002 --> 00:16:09,719
¿En realidad?

274
00:16:10,044 --> 00:16:12,422
- Probablemente sean
en Las Vegas ahora.

275
00:16:13,840 --> 00:16:17,765
- Eso nos deja a los tres.
solo durante todo el fin de semana.

276
00:16:18,094 --> 00:16:20,893
- Chicos, nunca hemos tenido
el lugar para nosotros solos.

277
00:16:21,222 --> 00:16:23,520
Parece que deberíamos
hacer algo especial.

278
00:16:23,850 --> 00:16:24,601
¿Cómo qué?

279
00:16:25,685 --> 00:16:26,732
Oye, lo sé.

280
00:16:27,061 --> 00:16:28,688
Hagamos una fiesta.

281
00:16:29,022 --> 00:16:29,773
¿E invitar a quién?

282
00:16:30,106 --> 00:16:31,779
Todos se han ido.

283
00:16:32,108 --> 00:16:34,657
No me refiero a las chicas.

284
00:16:34,986 --> 00:16:37,114
Traigamos algunos chicos aquí.

285
00:16:38,698 --> 00:16:40,575
- Melodía, no me refiero.
ser una manta mojada,

286
00:16:40,909 --> 00:16:43,003
pero no conocemos a ningún chico.

287
00:16:43,328 --> 00:16:45,046
¿Qué pasa con Kevin?

288
00:16:45,371 --> 00:16:47,715
- El que fuiste
¿Saliste con el mes pasado?

289
00:16:48,041 --> 00:16:48,917
Sí.

290
00:16:49,250 --> 00:16:52,845
¿No era él ese físico?
Mayor, ¿muy tímido?

291
00:16:53,171 --> 00:16:54,423
Sí.

292
00:16:54,756 --> 00:16:56,758
tuve que tomar su mano
y déjalo debajo de mi blusa.

293
00:16:57,091 --> 00:16:59,640
¡Oh, nunca nos dijiste eso!

294
00:16:59,969 --> 00:17:01,471
¡Eres un monstruo!

295
00:17:01,804 --> 00:17:02,771
¿Qué pasó?

296
00:17:04,891 --> 00:17:05,813
Nada.

297
00:17:06,809 --> 00:17:09,858
obtuvo su clase
anillo atrapado en mi sostén

298
00:17:10,188 --> 00:17:12,657
y tardo 10 minutos
para soltarlo.

299
00:17:12,982 --> 00:17:15,701
Él corrió todo el camino
De regreso al dormitorio.

300
00:17:16,027 --> 00:17:17,404
- Nunca llamó
usted después de eso.

301
00:17:17,737 --> 00:17:19,330
Fuiste demasiado fuerte.

302
00:17:19,656 --> 00:17:20,578
¡No!

303
00:17:20,907 --> 00:17:23,376
Creo que simplemente estaba avergonzado.

304
00:17:23,701 --> 00:17:25,669
- Sí, pero incluso si tú
haz que venga,

305
00:17:25,995 --> 00:17:26,712
¿Qué pasa con nosotros?

306
00:17:28,414 --> 00:17:31,133
- Le diré que traiga dos.
de sus hermanos de fraternidad.

307
00:17:31,459 --> 00:17:35,430
- Espera, esto está empezando.
para sonar como una cita a ciegas.

308
00:17:36,631 --> 00:17:38,508
Oye, ¿y qué si lo es?

309
00:17:40,885 --> 00:17:45,391
Es mejor que sentarse en un
Sábado por la noche solos.

310
00:17:45,723 --> 00:17:47,600
¿Qué tenemos que perder?

311
00:17:51,062 --> 00:17:51,733
Sí.

312
00:18:06,536 --> 00:18:07,162
¿Hola?

313
00:18:07,495 --> 00:18:08,496
Hola Kevin.

314
00:18:08,830 --> 00:18:09,831
Esta es Melodía.

315
00:18:10,164 --> 00:18:12,713
Melody, que sorpresa.

316
00:18:13,042 --> 00:18:16,922
- Me preguntaba por qué
no me has llamado.

317
00:18:17,255 --> 00:18:19,724
- He estado realmente
ocupado estudiando para un gran examen.

318
00:18:20,049 --> 00:18:21,642
¿Durante un mes entero?

319
00:18:23,303 --> 00:18:26,773
- En realidad, tenía miedo.
que estabas enojado conmigo.

320
00:18:27,098 --> 00:18:28,190
¿Por qué?

321
00:18:29,892 --> 00:18:32,020
- Por intentar tomar
ventaja de ti.

322
00:18:32,353 --> 00:18:34,822
- Kevin, yo
Prácticamente te violó.

323
00:18:36,441 --> 00:18:37,408
¿Qué es eso?

324
00:18:38,443 --> 00:18:40,946
Nada, era sólo la televisión.

325
00:18:43,364 --> 00:18:44,581
Dios mío, Melodía.

326
00:18:45,908 --> 00:18:48,457
¿Eso significa que tú,

327
00:18:48,786 --> 00:18:49,753
realmente lo haces?

328
00:18:50,830 --> 00:18:52,673
¿Qué?

329
00:18:52,999 --> 00:18:53,795
¿Como yo?

330
00:18:54,125 --> 00:18:55,752
Por supuesto que me gustas.

331
00:18:57,045 --> 00:18:57,967
¡Cortejar!

332
00:18:59,380 --> 00:19:01,758
-Kevin,
¿todavía estás ahí?

333
00:19:02,091 --> 00:19:03,138
Sí, Melody, estoy aquí.

334
00:19:03,468 --> 00:19:04,936
- Bien, porque
habia algo mas

335
00:19:05,261 --> 00:19:06,763
Quería preguntarte.

336
00:19:07,096 --> 00:19:08,348
Sí, ¿qué es?

337
00:19:09,640 --> 00:19:12,735
- Yo y una pareja
amigos de Tri Eta Pi

338
00:19:13,061 --> 00:19:14,779
estan teniendo una fiesta

339
00:19:15,104 --> 00:19:17,698
y te gustaría
para venir esta noche.

340
00:19:18,024 --> 00:19:18,900
- Vaya
Melodía, no lo sé.

341
00:19:19,233 --> 00:19:21,656
tengo una gran trigonometria
prueba el lunes.

342
00:19:21,986 --> 00:19:22,532
¡Kevin!

343
00:19:23,571 --> 00:19:24,948
Está bien.

344
00:19:25,281 --> 00:19:26,407
Muy bien, estaré allí.

345
00:19:26,741 --> 00:19:27,287
Ah bien.

346
00:19:28,785 --> 00:19:30,787
Si pudieras traer
un par de otros chicos

347
00:19:31,120 --> 00:19:32,793
para Mickey y Marci.

348
00:19:33,122 --> 00:19:34,715
¡Sí, un par de tíos!

349
00:19:35,041 --> 00:19:35,758
¿Qué?

350
00:19:36,084 --> 00:19:39,884
- No quieres ser el
El único chico aquí, ¿verdad?

351
00:19:40,880 --> 00:19:42,507
Dos chicos, ¿eh?

352
00:19:42,840 --> 00:19:45,343
tal vez pueda
para encontrar a alguien.

353
00:19:45,676 --> 00:19:46,142
¿Quiénes son las chicas?

354
00:19:46,469 --> 00:19:47,971
¿Los conozco?

355
00:19:48,304 --> 00:19:50,272
- Sí, estoy seguro
¿Te acuerdas de Mickey?

356
00:19:50,598 --> 00:19:54,569
Ella la nombró presidenta de la casa.
clase de economía el otoño pasado.

357
00:19:56,187 --> 00:19:59,487
- Sí, ella es la indicada.
con la gran sonrisa.

358
00:20:01,984 --> 00:20:03,657
¿Qué pasa con el otro?

359
00:20:03,986 --> 00:20:04,782
Marci.

360
00:20:05,113 --> 00:20:06,990
Oh, ella es estudiante de historia.

361
00:20:08,324 --> 00:20:09,951
- No conozco ninguno
carreras de historia.

362
00:20:10,284 --> 00:20:11,410
Lo harás después de esta noche.

363
00:20:11,744 --> 00:20:12,836
Nos vemos a las 7:00, adiós.

364
00:20:17,041 --> 00:20:18,167
¿Bien?

365
00:20:18,501 --> 00:20:19,718
¡Ya viene!

366
00:20:20,044 --> 00:20:21,887
y el esta trayendo
un par de chicos!

367
00:20:24,799 --> 00:20:25,516
¿Cuáles son sus nombres?

368
00:20:25,842 --> 00:20:26,308
¿A quién le importa?

369
00:20:26,634 --> 00:20:27,726
¡Son chicos!

370
00:20:28,052 --> 00:20:28,769
Sí.

371
00:20:29,095 --> 00:20:31,018
Bien, aquí está el plan.

372
00:20:31,147 --> 00:20:33,020
Mickey, toma
cuidado de la comida,

373
00:20:33,349 --> 00:20:35,568
y marci y yo lo haremos
arreglar el lugar.

374
00:20:35,893 --> 00:20:36,735
¡Claro!

375
00:20:37,061 --> 00:20:37,983
Antes de comenzar,

376
00:20:38,312 --> 00:20:40,064
¿podrías ayudarme a terminar?
descargando el auto?

377
00:20:40,398 --> 00:20:41,900
¿Quieres decir que hay más?

378
00:20:42,233 --> 00:20:44,406
- Claro, hay muchos
cosas buenas todavía por ahí.

379
00:20:44,735 --> 00:20:47,989
Nunca supe que hicieron
una lámpara de lava de seis pies.

380
00:20:52,118 --> 00:20:54,166
- Ustedes no lo son
Voy a creer esto.

381
00:20:54,495 --> 00:20:55,872
¿Qué pasa?

382
00:20:56,205 --> 00:20:57,548
¿Es hora de clase?

383
00:20:57,874 --> 00:20:58,966
- Sigue leyendo
esas cosas, amigo,

384
00:20:59,292 --> 00:21:00,214
te vas a quedar ciego.

385
00:21:00,543 --> 00:21:02,090
Que te jodan, Freddy.

386
00:21:02,420 --> 00:21:03,592
¿Qué está sucediendo?

387
00:21:03,921 --> 00:21:06,891
- Acabo de recibir una llamada
de Melody Hoffmyer.

388
00:21:07,216 --> 00:21:09,344
- La chica que golpeaste
¿Saliste con el mes pasado?

389
00:21:09,677 --> 00:21:11,145
Quizás no me ponché.

390
00:21:11,471 --> 00:21:13,348
Como dije, ella me llamó.

391
00:21:13,681 --> 00:21:14,933
¿Tan importante?

392
00:21:15,266 --> 00:21:16,483
¿Qué tiene eso que ver con nosotros?

393
00:21:16,809 --> 00:21:18,903
- Ella acaba de invitar a la
nosotros tres a una fiesta

394
00:21:19,228 --> 00:21:20,320
en la casa Tri Eta Pi.

395
00:21:20,646 --> 00:21:21,522
¿Cuando?

396
00:21:21,856 --> 00:21:22,607
Esta noche a las 7:00.

397
00:21:22,940 --> 00:21:23,406
¡Oh amigos!

398
00:21:23,733 --> 00:21:25,610
¡Los Eta Pis son zorros!

399
00:21:25,943 --> 00:21:27,695
- No son todos
Estaré ahí,

400
00:21:28,029 --> 00:21:30,031
solo melodía y
dos de sus hermanas.

401
00:21:30,364 --> 00:21:32,366
- Está bien, un trozo.
de Pi cada uno.

402
00:21:32,700 --> 00:21:35,328
- Espera un segundo,
cuales dos hermanas?

403
00:21:36,996 --> 00:21:38,088
- Uno de ellos es la chica.
¿Quién ganó ese premio de ecología doméstica?

404
00:21:38,414 --> 00:21:39,165
último semestre?

405
00:21:39,499 --> 00:21:41,467
¿Muslos de Trueno Johnson?

406
00:21:41,792 --> 00:21:44,170
De ninguna manera,
ella es toda tuya, amigo.

407
00:21:44,504 --> 00:21:47,132
- Oh claro, pégame.
con el paseo amplio.

408
00:21:47,465 --> 00:21:48,432
¿Quién es mi cita?

409
00:21:48,758 --> 00:21:49,884
¿El hombre elefante?

410
00:21:50,218 --> 00:21:51,219
Ella es estudiante de historia.

411
00:21:51,552 --> 00:21:52,849
Su nombre es Marci.

412
00:21:53,804 --> 00:21:55,351
No Marci Feinberg.

413
00:21:56,891 --> 00:21:58,143
¿La conoces?

414
00:21:58,476 --> 00:22:00,729
Ella está en mi clase de biología.

415
00:22:01,062 --> 00:22:03,986
Las gafas que lleva hacen
hasta la mitad de su peso corporal.

416
00:22:04,315 --> 00:22:05,441
- En caso de que no lo hayas hecho
Últimamente me miré al espejo

417
00:22:05,775 --> 00:22:07,573
No eres exactamente James Bond.

418
00:22:07,902 --> 00:22:10,155
- James Bond no lo es
James Bond nunca más.

419
00:22:10,488 --> 00:22:12,957
- Miren chicos, ninguno de nosotros.
son exactamente los tipos GQ,

420
00:22:13,282 --> 00:22:16,286
Entonces, ¿por qué no te vas?
y aprovecharlo al máximo?

421
00:22:16,619 --> 00:22:17,461
- Claro, eso es fácil.
para que lo digas.

422
00:22:17,787 --> 00:22:18,538
Obtienes Melodía.

423
00:22:18,871 --> 00:22:20,589
Me sale Moby Dick.

424
00:22:20,915 --> 00:22:22,007
Ella no es tan buena.

425
00:22:22,333 --> 00:22:23,209
La vi una vez.

426
00:22:23,543 --> 00:22:24,169
Tú podrías
abrir una botella de cerveza

427
00:22:24,502 --> 00:22:26,220
con esos dientes suyos.

428
00:22:26,546 --> 00:22:28,048
- Retira eso,
¡pequeño calamar!

429
00:22:28,381 --> 00:22:30,475
debería haberlo sabido mejor
que hacerte un favor!

430
00:22:30,800 --> 00:22:31,801
¿Qué clase de favor?

431
00:22:32,134 --> 00:22:33,886
nos está arreglando con
¿Las hermanas Gorgonas?

432
00:22:34,220 --> 00:22:35,267
Oye mira amigo,

433
00:22:35,596 --> 00:22:37,064
si realmente no te gusta esto
Chica Marci, la llevaré.

434
00:22:37,390 --> 00:22:39,142
- Y déjame con
¿Mickey el monstruo?

435
00:22:39,475 --> 00:22:40,021
Olvídalo.

436
00:22:41,394 --> 00:22:44,819
- Quizás ustedes dos podrían
tener un concurso de comida.

437
00:22:45,147 --> 00:22:46,569
tú y marci
¡Merecen el uno al otro!

438
00:22:46,899 --> 00:22:48,116
Ustedes dos pueden salir corriendo
y únete a un espectáculo secundario

439
00:22:48,442 --> 00:22:49,910
como la pareja más fea del mundo.

440
00:22:50,236 --> 00:22:51,738
- quien eres tu
llamando feo, aliento de esperma?

441
00:22:52,071 --> 00:22:53,072
- Te ves feo
en el diccionario

442
00:22:53,406 --> 00:22:54,658
¡Y encuentra una foto tuya!

443
00:22:54,991 --> 00:22:56,459
- Oh Dios, eso fue
más viejo que tu ropa interior.

444
00:22:56,784 --> 00:22:57,910
¡Mantente al margen!

445
00:22:58,244 --> 00:22:59,587
- No después de qué
¡Dijiste sobre Melody!

446
00:22:59,912 --> 00:23:02,165
- Bueno,
¿Qué tenemos aquí?

447
00:23:02,498 --> 00:23:04,091
- Parece un
un montón de maricones para mí.

448
00:23:04,417 --> 00:23:07,011
- Sí, ustedes son raros.
¿Ahí abajo o qué?

449
00:23:07,336 --> 00:23:08,383
- Hola chicos, es
no es lo que piensas?

450
00:23:08,713 --> 00:23:09,714
¿En realidad?

451
00:23:10,047 --> 00:23:11,765
Parece bastante sospechoso
Yo, ¿no, chicos?

452
00:23:12,091 --> 00:23:13,013
Mira, yo y los chicos

453
00:23:13,342 --> 00:23:14,264
solo estábamos teniendo un
pequeña discusión amistosa.

454
00:23:14,594 --> 00:23:17,222
- Se ve un poco
Demasiado amigable, homo.

455
00:23:17,555 --> 00:23:18,772
Retrocede, hombre.

456
00:23:19,098 --> 00:23:21,100
- Yo diría que ustedes, muchachos, tienen
cometió una infracción grave

457
00:23:21,434 --> 00:23:22,526
contra las reglas de la fraternidad.

458
00:23:22,852 --> 00:23:24,525
Digamos que consulto el manual.

459
00:23:24,854 --> 00:23:26,231
Buena idea, Phil.

460
00:23:27,565 --> 00:23:29,238
- Cualquier hermano o hermanos
atrapado participando

461
00:23:29,567 --> 00:23:31,911
en cualquier tipo de
actividad homosexual

462
00:23:32,236 --> 00:23:33,988
tendrá todo
privilegios suspendidos

463
00:23:34,322 --> 00:23:37,326
pendiente de revisión y
humillación pública

464
00:23:37,658 --> 00:23:40,411
por sus hermanos mayores.

465
00:23:40,745 --> 00:23:41,837
- Parece que hay un
nueva regla en esa cosa

466
00:23:42,163 --> 00:23:43,255
cada vez que lo abres.

467
00:23:43,581 --> 00:23:44,924
¿Qué, no lo crees?

468
00:23:45,249 --> 00:23:47,672
Está ahí justo al lado
la regla contra la bestialidad.

469
00:23:48,002 --> 00:23:51,222
- Amigo, creo que tomamos eso.
descartar por el tiempo que

470
00:23:53,633 --> 00:23:55,852
Ah, sí, lo olvidé.

471
00:23:56,177 --> 00:23:58,020
- Miren, chicos,
esto es ridículo.

472
00:23:58,346 --> 00:24:00,269
Para su información, nosotros
Me acaban de invitar a una fiesta.

473
00:24:00,598 --> 00:24:02,145
en la casa Tri Eta Pi.

474
00:24:02,475 --> 00:24:04,728
- Oh sí, entonces ¿cómo es que?
¿No nos enteramos de eso?

475
00:24:05,061 --> 00:24:07,314
- Grupo pequeño, tres.
chicas y tres chicos.

476
00:24:07,647 --> 00:24:10,400
- Sí, tienes que
Encuentra tus propias mujeres.

477
00:24:10,733 --> 00:24:13,031
Vamos, están mintiendo.

478
00:24:13,361 --> 00:24:14,613
Mira, si no nos crees,

479
00:24:14,945 --> 00:24:18,290
¿Por qué no llamas al
Eta Pis y pregúntales.

480
00:24:19,283 --> 00:24:20,705
Esto lo altera todo.

481
00:24:21,035 --> 00:24:22,127
no tenia idea
fueron tan amigables

482
00:24:22,453 --> 00:24:23,830
con nuestras hermanas de la hermandad.

483
00:24:24,163 --> 00:24:26,541
Nunca pensaríamos en cuestionar
la masculinidad de cualquier chico

484
00:24:26,874 --> 00:24:29,297
invitado a la fiesta
con Eta Pis.

485
00:24:29,627 --> 00:24:33,222
Sin embargo, tenemos ciertas
normas sobre tales materias.

486
00:24:33,547 --> 00:24:36,175
Esta estrictamente prohibido
para cualquier promesa no iniciada

487
00:24:36,509 --> 00:24:39,183
confraternizar con cualquier
miembro de una hermandad de hermanas.

488
00:24:39,512 --> 00:24:42,766
La pena por infracción
es la expulsión obligatoria.

489
00:24:43,099 --> 00:24:44,976
Dios mío, lo siento, pero
Me temo que vamos a tener que

490
00:24:45,309 --> 00:24:46,105
castigarte durante el fin de semana,

491
00:24:46,435 --> 00:24:47,857
sólo para asegurarte de que
no haría nada

492
00:24:48,187 --> 00:24:50,189
eso haría que te patearan
fuera de esta fraternidad.

493
00:24:50,523 --> 00:24:52,366
- Sí, odiaríamos
para que eso suceda.

494
00:24:52,692 --> 00:24:53,284
No puedes hacer esto.

495
00:24:53,609 --> 00:24:54,861
No puedes dirigir nuestras vidas por nosotros.

496
00:24:55,194 --> 00:24:56,241
Sí podemos.

497
00:24:56,570 --> 00:24:58,493
Ese es el punto
de estar en una fraternidad.

498
00:24:58,823 --> 00:24:59,824
Si no te gusta,

499
00:25:00,157 --> 00:25:02,285
puedes empacar tu
mierda y váyase.

500
00:25:02,618 --> 00:25:04,165
Que tengas una buena noche.

501
00:25:08,374 --> 00:25:10,376
- Esos bastardos, ellos
No puedo salirme con la mía.

502
00:25:10,710 --> 00:25:11,962
Oh, sí pueden.

503
00:25:12,294 --> 00:25:13,511
- Mientras estemos aquí,
Tenemos que jugar a su manera.

504
00:25:13,838 --> 00:25:15,135
O eso o nosotros
terminar en la calle.

505
00:25:15,464 --> 00:25:18,809
- Sí, y la razón principal.
Nos sumamos es la vivienda gratuita.

506
00:25:19,135 --> 00:25:20,102
- ¿Qué vas a hacer?
hazlo, solo siéntate ahí

507
00:25:20,428 --> 00:25:21,680
y que se arruinen
¿Nuestro amor vive?

508
00:25:22,012 --> 00:25:23,309
¿Qué amor vive?

509
00:25:23,639 --> 00:25:25,141
- Hace un minuto, estabas
contra toda la noche.

510
00:25:25,474 --> 00:25:27,272
Sí, bueno, eso fue entonces.

511
00:25:27,601 --> 00:25:30,400
Siento que no deberíamos dejar
Esos imbéciles nos empujan.

512
00:25:30,730 --> 00:25:32,198
Es el principio de la cosa.

513
00:25:32,523 --> 00:25:33,069
¡Sí!

514
00:25:34,525 --> 00:25:37,369
- Está bien, tal vez podamos escabullirnos.
salir sin que se den cuenta.

515
00:25:37,695 --> 00:25:39,197
No es como si fueran
Estaré vigilando nuestra puerta.

516
00:25:42,241 --> 00:25:43,333
Ah, y por cierto,

517
00:25:43,659 --> 00:25:45,332
en caso de que ustedes estuvieran
pensando en hacer cualquier cosa

518
00:25:45,661 --> 00:25:47,334
poner en peligro su
carreras fraternas,

519
00:25:47,663 --> 00:25:49,290
estaremos de pie
guardia afuera de la puerta aquí

520
00:25:49,623 --> 00:25:50,670
toda la noche.

521
00:26:04,054 --> 00:26:06,352
Busquemos los verdes.

522
00:26:28,454 --> 00:26:30,127
¿Qué hora es ahora?

523
00:26:31,457 --> 00:26:34,210
- Son dos minutos más tarde.
que la última vez que preguntaste.

524
00:26:34,543 --> 00:26:35,715
8:35.

525
00:26:36,045 --> 00:26:36,591
¡Ese idiota!

526
00:26:38,547 --> 00:26:40,345
- Tal vez estén siendo
elegantemente tarde.

527
00:26:40,674 --> 00:26:43,268
O, a la moda, no venir.

528
00:26:43,594 --> 00:26:46,564
- O tal vez consiguieron
atropellado por un autobús.

529
00:26:47,890 --> 00:26:49,608
Afrontemos los hechos,

530
00:26:49,934 --> 00:26:53,234
algunas chicas son populares
y algunos no lo son.

531
00:26:53,562 --> 00:26:56,156
Sólo pensé esto una vez.

532
00:26:57,775 --> 00:26:58,492
¡Son ellos!

533
00:26:58,818 --> 00:26:59,865
¡Están aquí!

534
00:27:01,362 --> 00:27:03,114
Telegrama.

535
00:27:10,538 --> 00:27:12,336
Queridas chicas, deteneos.

536
00:27:12,665 --> 00:27:14,508
Cayó con gripe, deténgase.

537
00:27:14,834 --> 00:27:16,928
Pasaré por aquí alguna vez, detente.

538
00:27:17,253 --> 00:27:19,301
Cuando dejemos de vomitar, para.

539
00:27:19,630 --> 00:27:20,426
Los chicos.

540
00:27:21,882 --> 00:27:22,849
PD, sorpresa.

541
00:27:29,014 --> 00:27:30,266
¡Qué diablos!

542
00:27:33,602 --> 00:27:34,478
Lo sentimos, llegamos tarde.

543
00:27:34,812 --> 00:27:35,938
Nos tomó un tiempo
sal del dormitorio.

544
00:27:36,272 --> 00:27:38,274
- Sí, teníamos que
salir por una ventana.

545
00:27:38,607 --> 00:27:39,654
¿Eh?

546
00:27:39,984 --> 00:27:40,860
Te lo explicaré más tarde.

547
00:27:41,193 --> 00:27:43,412
melodía, esto es
Freddy, este es Duane.

548
00:27:43,737 --> 00:27:44,238
- Hola.
- Hola.

549
00:27:44,572 --> 00:27:45,448
Hola, soy Mickey.

550
00:27:45,781 --> 00:27:46,907
Soy Marci.

551
00:27:48,284 --> 00:27:48,750
Hola.

552
00:27:49,076 --> 00:27:49,542
Hola.

553
00:27:51,620 --> 00:27:54,373
- Entonces, este es el
Casa Tri Eta Pi.

554
00:27:54,707 --> 00:27:58,428
Sí, esto es todo.

555
00:27:59,336 --> 00:28:00,383
Es bonito, ¿no?

556
00:28:00,713 --> 00:28:01,259
Muy bonito.

557
00:28:01,589 --> 00:28:02,431
Gracias.

558
00:28:07,011 --> 00:28:08,854
¿Alguien tiene hambre?

559
00:28:09,179 --> 00:28:09,805
- ¡Soy!
- ¡Sí!

560
00:28:11,140 --> 00:28:14,235
Entra.

561
00:28:18,689 --> 00:28:23,411

suavemente por la corriente

562
00:28:23,736 --> 00:28:26,455


563
00:28:26,780 --> 00:28:29,750


564
00:28:30,075 --> 00:28:33,796
- Ese de ahí era mi
mi familia y yo en Marineland.

565
00:28:34,121 --> 00:28:35,088
Ves ese sombrero

566
00:28:35,414 --> 00:28:36,586
que es de mi hermano
vistiendo en esa foto,

567
00:28:36,916 --> 00:28:38,384
ahora nota que no lo es
usándolo en este.

568
00:28:38,709 --> 00:28:40,711
es porque se cayo
fuera del costado del tanque

569
00:28:41,045 --> 00:28:41,637
cuando estaba inclinado

570
00:28:41,962 --> 00:28:44,090
y se lo comió una orca.

571
00:28:44,423 --> 00:28:47,518
Este lo tengo
agua en la lente,

572
00:28:47,843 --> 00:28:50,392
pero esto aquí es el
delfines bailando,

573
00:28:50,721 --> 00:28:51,472
¿O son marsopas?

574
00:28:51,805 --> 00:28:53,682
Siempre me confunde.

575
00:28:54,016 --> 00:28:54,892
Sí, yo también.

576
00:28:55,225 --> 00:28:56,602
- Ah y esto, aquí está.
monte Santa Helena,

577
00:28:56,936 --> 00:28:58,734
pero fue antes de que explotara.

578
00:28:59,063 --> 00:29:00,440
No nos quedamos por eso.

579
00:29:03,984 --> 00:29:06,362
- Pensó mi viejo
envíame a la escuela militar

580
00:29:06,695 --> 00:29:08,572
porque pensó que yo era
retrasado o algo así

581
00:29:08,906 --> 00:29:12,706
no retrasado, pero podría
solo saca D en la escuela,

582
00:29:13,035 --> 00:29:16,084
Entonces Kevin me ayudó a estudiar.
así que pasé mi prueba,

583
00:29:16,413 --> 00:29:18,507
y así mi viejo no lo haría
envíame a la escuela militar,

584
00:29:18,832 --> 00:29:20,800
porque yo no
como los cortes de pelo.

585
00:29:21,126 --> 00:29:23,379
Luego pasé la prueba.

586
00:29:23,712 --> 00:29:24,258
Igota B.

587
00:29:25,255 --> 00:29:26,427
¿Sabes lo que pasó?

588
00:29:26,757 --> 00:29:27,428
¿No qué?

589
00:29:27,758 --> 00:29:29,556
Mi viejo murió.

590
00:29:29,885 --> 00:29:30,636
Ay dios mío.

591
00:29:31,679 --> 00:29:32,350
Lo lamento.

592
00:29:33,597 --> 00:29:34,689
- Está bien, él.
No era mi verdadero padre.

593
00:29:35,015 --> 00:29:37,188
Él es mi padrastro y
además bebía mucho.

594
00:29:37,518 --> 00:29:38,360
Sólo sirve para mostrarte,

595
00:29:38,686 --> 00:29:41,860
no puedes conseguir
aprecio de nadie.

596
00:29:44,900 --> 00:29:46,527
¿Alguien para Twister?

597
00:29:46,860 --> 00:29:47,577
Claro, está bien.

598
00:29:47,903 --> 00:29:48,369
¡Sí!

599
00:29:52,074 --> 00:29:55,499
- Esperad chicas, yo
estar bien contigo.

600
00:29:57,538 --> 00:29:58,130
Hola Duane!

601
00:29:58,455 --> 00:29:59,422
¿Eh?

602
00:29:59,748 --> 00:30:00,374
Te dije que nunca
estado en Marineland.

603
00:30:00,708 --> 00:30:02,301
No, amigo, Twister.

604
00:30:02,626 --> 00:30:03,718
¿Eh?

605
00:30:04,044 --> 00:30:06,513
- Contacto corporal cercano con
miembros del sexo opuesto.

606
00:30:06,839 --> 00:30:08,557
- Oh genial, si ella
no me aburre hasta la muerte,

607
00:30:08,882 --> 00:30:11,681
ella me empalará
con sus gafas.

608
00:30:12,678 --> 00:30:15,056
¡De vuelta aquí, chicos!

609
00:30:16,932 --> 00:30:18,229
Mano izquierda roja.

610
00:30:32,740 --> 00:30:34,117
Verde mano izquierda.

611
00:30:39,371 --> 00:30:40,463
Mano izquierda roja.

612
00:30:45,586 --> 00:30:47,509
¡Vamos, chicos!

613
00:30:49,757 --> 00:30:51,634
- Siempre he oído hablar de
esto pero en realidad nunca lo he hecho

614
00:30:51,967 --> 00:30:52,718
visto hecho.

615
00:30:53,052 --> 00:30:54,429
Oh, funciona de maravilla.

616
00:30:54,762 --> 00:30:58,312
Su mano entra, cinco
Minutos después, las Cataratas del Niágara.

617
00:31:13,781 --> 00:31:14,748
¿Qué carajo?

618
00:31:17,409 --> 00:31:19,002
¡Esos hijos de puta!

619
00:31:19,328 --> 00:31:20,796
Escuche esto.

620
00:31:21,121 --> 00:31:22,748
- ¿Cómo diablos lo hizo?
¿Nos pasan?

621
00:31:23,082 --> 00:31:24,504
- Deben haberse ido
por la ventana.

622
00:31:24,833 --> 00:31:26,130
¿Desde tres pisos arriba?

623
00:31:26,460 --> 00:31:28,838
- Deben haber sido bonitos.
decidido a ir a esa fiesta.

624
00:31:29,171 --> 00:31:30,388
Pagarán por este.

625
00:31:30,714 --> 00:31:31,465
¿Qué vas a hacer?

626
00:31:31,799 --> 00:31:33,472
No lo he decidido del todo.

627
00:31:33,801 --> 00:31:37,021
tiene que ser
algo adecuado.

628
00:31:37,346 --> 00:31:39,394
- Los vas a echar
de la fraternidad como dijiste?

629
00:31:39,723 --> 00:31:41,350
Al final, pero no antes

630
00:31:41,683 --> 00:31:44,778
infligiendo algo cruel
y castigo inusual,

631
00:31:45,104 --> 00:31:47,948
algo tan emocional y
psicológicamente dañino,

632
00:31:48,273 --> 00:31:52,449
les marcará por
el resto de sus vidas.

633
00:31:52,778 --> 00:31:54,200
Suena genial.

634
00:31:54,530 --> 00:31:56,999
- vamos a visitar
la Tri Eta Pis.

635
00:32:01,036 --> 00:32:02,379
¡Eso fue divertido!

636
00:32:02,704 --> 00:32:05,082
- Más divertido que un barril.
lleno de simios afeitados.

637
00:32:05,415 --> 00:32:06,883
¿Qué quieres hacer ahora?

638
00:32:07,209 --> 00:32:08,210
no lo sé,

639
00:32:08,544 --> 00:32:09,716
tal vez podamos regresar
al dormitorio muy pronto.

640
00:32:10,045 --> 00:32:12,343
- Oh, vamos, amigo.
No seas un aguafiestas.

641
00:32:12,673 --> 00:32:15,643
- Sí, es temprano.
Son sólo las 11:30.

642
00:32:15,968 --> 00:32:19,017
- Está bien, sólo un
un poquito más.

643
00:32:19,346 --> 00:32:21,348
¿Alguien tiene alguna tarjeta?

644
00:32:21,682 --> 00:32:23,150
Tengo una idea mejor.

645
00:32:23,475 --> 00:32:24,818
¿Por qué no tenemos una sesión espiritista?

646
00:32:25,144 --> 00:32:27,943
- Marci, ¿qué te dije?
sobre esas cosas raras?

647
00:32:28,272 --> 00:32:29,694
Vamos, será divertido.

648
00:32:30,023 --> 00:32:32,526
Me dará una oportunidad
para usar mi bola de cristal.

649
00:32:32,860 --> 00:32:33,577
¿Bola de cristal?

650
00:32:33,902 --> 00:32:35,575
- Ella lo compró
en un mercadillo.

651
00:32:35,904 --> 00:32:36,530
Cuéntame.

652
00:32:36,864 --> 00:32:38,707
No quiero ser parte de esto.

653
00:32:39,032 --> 00:32:41,330
- Está bien, Mickey,
no hay nada malo en ello.

654
00:32:41,660 --> 00:32:43,333
- ¿Qué se supone?
hacer de todos modos?

655
00:32:43,662 --> 00:32:47,087
- Ver en otro mundo,
comunicarse con los muertos.

656
00:32:47,416 --> 00:32:49,839
- Pensé que eso es lo que
He estado haciendo toda la noche.

657
00:32:50,169 --> 00:32:52,513
- Oye, Kevin, vamos.
ayúdame a limpiar la mesa.

658
00:32:52,838 --> 00:32:53,384
¡Sí!

659
00:32:55,340 --> 00:32:57,809
- Hola Mickey, ¿qué son?
¿Estás tan preocupado?

660
00:32:58,135 --> 00:33:00,263
- simplemente no me gusta
eso, eso es todo.

661
00:33:00,596 --> 00:33:04,521
es alterar las cosas
ese hombre no debe saberlo.

662
00:33:05,809 --> 00:33:08,528
Oye, yo también vi esa película.

663
00:33:08,854 --> 00:33:09,400
¿Lo hiciste?

664
00:33:10,856 --> 00:33:13,075
- Primero tengo que sentarme.
La historia de vida de Marci en imágenes.

665
00:33:13,400 --> 00:33:16,745
mientras ustedes dos cantan 15 estribillos
de Rema Rema Rema Tu Bote,

666
00:33:17,070 --> 00:33:19,164
y luego estoy casi aplastado
hasta la muerte por mickey el monstruo

667
00:33:19,489 --> 00:33:20,456
mientras juegas al tornado,

668
00:33:20,782 --> 00:33:22,375
y ahora tengo que poner
¡Vamos con un espectáculo de terror!

669
00:33:22,701 --> 00:33:23,702
Deja de quejarte.

670
00:33:24,036 --> 00:33:25,288
Es mucho mejor que
sentado alrededor del dormitorio

671
00:33:25,621 --> 00:33:27,749
siendo abusado mentalmente
por Phil y sus nazis.

672
00:33:28,081 --> 00:33:29,958
Además, creo
Le gustas a Marci.

673
00:33:30,292 --> 00:33:31,635
Ah, genial.

674
00:33:31,960 --> 00:33:33,712
- Sabes lo que dicen
¿Sobre las chicas que usan gafas?

675
00:33:34,046 --> 00:33:35,468
¿Qué?

676
00:33:35,797 --> 00:33:36,798
¿Qué dicen?

677
00:33:38,717 --> 00:33:39,718
¿Cómo funciona esto?

678
00:33:40,052 --> 00:33:40,644
No me preguntes.

679
00:33:40,969 --> 00:33:42,516
Marci es la experta.

680
00:33:42,846 --> 00:33:43,392
¿Bien?

681
00:33:44,348 --> 00:33:45,349
Nunca lo había hecho antes.

682
00:33:45,682 --> 00:33:47,150
solo he leído
sobre ello en un libro.

683
00:33:47,476 --> 00:33:48,068
¿Qué libro?

684
00:33:48,393 --> 00:33:49,610
La bruja completa.

685
00:33:49,937 --> 00:33:53,111
- Oh, eso es todo, no lo soy.
sentado quieto para esto.

686
00:33:53,440 --> 00:33:56,614
- ¡Vamos, Mickey!
¡No seas aguafiestas!

687
00:33:56,944 --> 00:33:59,993
- Mickey, está bien, estamos todos.
Aquí no va a pasar nada.

688
00:34:00,322 --> 00:34:00,823
Bueno-

689
00:34:03,992 --> 00:34:05,619
Bien, ¿cómo empezamos?

690
00:34:05,953 --> 00:34:09,583
- Primero debemos dibujar un
hexagrama, una estrella de seis puntas,

691
00:34:09,915 --> 00:34:10,757
sobre la mesa.

692
00:34:11,083 --> 00:34:13,051
Oh no, las chicas se asustarían

693
00:34:13,377 --> 00:34:15,721
¡Si marcamos su juego de comedor!

694
00:34:16,046 --> 00:34:17,798
¿No podemos arreglárnoslas sin él?

695
00:34:18,131 --> 00:34:21,852
- Supongo que sí, pero tenemos
para oscurecer la habitación.

696
00:34:22,177 --> 00:34:24,305
Dos velas flanqueando el globo.

697
00:34:24,638 --> 00:34:26,140
Suena romántico.

698
00:34:26,473 --> 00:34:28,225
¡Se acercan dos velas!

699
00:34:31,520 --> 00:34:34,820
- No creo que nosotros
debería estar haciendo esto.

700
00:34:36,316 --> 00:34:37,693
me hace sentir
como debería dormir

701
00:34:38,026 --> 00:34:40,654
con un diente de ajo
debajo de mi almohada.

702
00:34:40,988 --> 00:34:43,787
- Como solían
para protegerse de los vampiros.

703
00:34:44,116 --> 00:34:45,117
- estoy sorprendido
ella no duerme

704
00:34:45,450 --> 00:34:47,919
con una pizza entera
debajo de su almohada.

705
00:34:51,873 --> 00:34:53,045
¿Y ahora qué?

706
00:34:53,375 --> 00:34:56,174
- Debo encantar
seis nombres de poder.

707
00:34:56,503 --> 00:34:57,880
Está bien-

708
00:34:58,213 --> 00:34:59,806
Tengo que buscarlos.

709
00:35:01,466 --> 00:35:04,345
- ¿Dónde diablos?
¿De dónde vino eso?

710
00:35:04,678 --> 00:35:08,649
- Está bien, veamos, cristales,
cristal mirando, ver adivinando.

711
00:35:11,768 --> 00:35:12,644
Aquí vamos.

712
00:35:12,978 --> 00:35:13,945
Adivinando.

713
00:35:14,271 --> 00:35:16,990
Encantamientos, seis
nombres de poder.

714
00:35:18,400 --> 00:35:21,119
- ¿Qué es eso, el Amarillo?
¿Páginas de la dimensión desconocida?

715
00:35:21,445 --> 00:35:21,991
Tranquilo.

716
00:35:23,655 --> 00:35:25,828
Elo Heem, Ado Nai, Zeboa,

717
00:35:28,368 --> 00:35:30,791
¡Elion, Saday, Catchogramiton!

718
00:35:32,414 --> 00:35:35,418
flhundeflng)

719
00:35:35,751 --> 00:35:36,297
Oh oh.

720
00:35:36,626 --> 00:35:38,173
Todos tomados de la mano.

721
00:35:41,048 --> 00:35:43,801
Pase lo que pase, hazlo
No romper el círculo.

722
00:35:44,134 --> 00:35:46,057
¿Qué va a pasar?

723
00:35:46,386 --> 00:35:49,356
- Ahora debemos decidir quién
y con que intentar contactar

724
00:35:49,681 --> 00:35:52,776
para que podamos enviar un espíritu
guía para buscarlos.

725
00:35:53,101 --> 00:35:55,195
Una vez tuve un perro al que amé.

726
00:35:56,480 --> 00:35:57,572
¿Qué quieres que haga?

727
00:35:57,898 --> 00:35:59,696
Ladrarte desde
más allá de la tumba?

728
00:36:00,025 --> 00:36:01,402
Oye, ¿qué tal mi padrastro?

729
00:36:01,735 --> 00:36:02,702
Podría descubrirlo

730
00:36:03,028 --> 00:36:04,655
si todavía quiere que lo haga
ir a la escuela militar.

731
00:36:04,988 --> 00:36:05,910
Está bien.

732
00:36:06,239 --> 00:36:07,707
¡Los espíritus me escuchan!

733
00:36:08,033 --> 00:36:09,285
Envía uno entre vosotros

734
00:36:09,618 --> 00:36:12,667
¿Quién puede viajar a través
tu mundo de oscuridad,

735
00:36:12,996 --> 00:36:16,000
alguien que nos guíe
a través del abismo negro.

736
00:36:16,333 --> 00:36:18,301
- No olvides
trae una linterna.

737
00:36:18,627 --> 00:36:19,173
<i>~ ¡Shh!</i>

738
00:36:25,842 --> 00:36:28,095
Oye, ese no es mi padrastro.

739
00:36:31,014 --> 00:36:32,391
¿Quién eres?

740
00:36:32,724 --> 00:36:36,604
- Soy Omar, Guardián de
el Cristal, boogie boogie.

741
00:36:38,188 --> 00:36:41,909
Yo también en la vida busqué
comunicarse con el mundo espiritual,

742
00:36:42,234 --> 00:36:43,952
pero ahora soy parte de ello.

743
00:36:50,784 --> 00:36:53,003
¿Lo que le pasó?

744
00:36:53,328 --> 00:36:57,629
- Hay muchos muy extraños.
fuerzas extrañas y poderosas

745
00:36:57,958 --> 00:36:59,335
en este mundo.

746
00:36:59,668 --> 00:37:02,342
Algunos son demasiado
terrible de aprender.

747
00:37:04,506 --> 00:37:08,602
Yo manipulé cosas que
el hombre no estaba destinado a saberlo.

748
00:37:10,971 --> 00:37:12,644
¡Te dije!

749
00:37:12,973 --> 00:37:17,524
- Incluso ahora las mujeres entre
Estás en un peligro muy grande.

750
00:37:17,853 --> 00:37:21,824
Sólo les queda una oportunidad.
para salvar sus almas inmortales.

751
00:37:23,650 --> 00:37:25,903
Chicos, me estoy asustando.

752
00:37:26,236 --> 00:37:28,079
- ¿Por qué sólo son los
chicas en peligro?

753
00:37:28,405 --> 00:37:30,373
- Porque lo son
mucho más sensible.

754
00:37:30,699 --> 00:37:34,044
Están en sintonía con
las vibraciones psíquicas.

755
00:37:34,369 --> 00:37:36,713
- ¿Qué podemos hacer para
protegernos?

756
00:37:37,038 --> 00:37:38,881
- Debo pasar a
ustedes tres el secreto

757
00:37:39,207 --> 00:37:40,379
que aprendí demasiado tarde.

758
00:37:40,709 --> 00:37:44,134
Si lo hubiera sabido, lo haría
seguir vivo hoy.

759
00:37:45,797 --> 00:37:47,265
Vamos, ¿qué es?

760
00:37:47,591 --> 00:37:50,845
- El secreto no es intencional.
para los oídos de los hermanos.

761
00:37:51,178 --> 00:37:54,057
se va a celebrar
por ustedes tres solos.

762
00:37:54,389 --> 00:37:57,393
Debes hacer contacto
con el cristal.

763
00:37:57,726 --> 00:37:59,194
- Espera, ¿qué tal si no?
rompiendo el círculo?

764
00:37:59,519 --> 00:38:01,066
¡No cuestiones!

765
00:38:01,396 --> 00:38:03,899
Si no lo haces
exactamente lo que digo,

766
00:38:04,232 --> 00:38:06,906
entonces no puedo ser retenido
responsable del mal

767
00:38:07,235 --> 00:38:08,612
¡Eso te puede pasar!

768
00:38:08,945 --> 00:38:12,290
- Kevin, tenemos
para hacer lo que él dice.

769
00:38:12,616 --> 00:38:13,868
- ¿Cómo lo sabes?
¿Puedes confiar en él?

770
00:38:14,201 --> 00:38:16,295
¿Quién alguna vez creería?
una cabeza parlante?

771
00:38:16,620 --> 00:38:18,543
Será mejor que me creas, amigo.

772
00:38:18,872 --> 00:38:19,794
¡Es casi demasiado tarde!

773
00:38:20,123 --> 00:38:21,045
¡Extiende la mano!

774
00:38:21,374 --> 00:38:22,500
¡Toca el cristal!

775
00:38:26,213 --> 00:38:27,260
Eso es todo.

776
00:38:27,589 --> 00:38:28,932
Toca el cristal.

777
00:38:29,257 --> 00:38:30,679
Eso es todo.

778
00:38:31,009 --> 00:38:32,431
Cuidado ahora.

779
00:38:32,761 --> 00:38:35,981
¿Realmente pensaste
que te haría daño?

780
00:38:47,692 --> 00:38:48,693
¡Mierda, chicos!

781
00:39:10,882 --> 00:39:12,976
¿Qué les pasó?

782
00:39:24,729 --> 00:39:27,323
Melodía, ¿estás bien?

783
00:39:27,649 --> 00:39:29,026
Mmmmm.

784
00:39:29,359 --> 00:39:30,611
¿Lo que le pasó?

785
00:39:30,944 --> 00:39:32,537
Pues nada.

786
00:39:32,862 --> 00:39:34,205
No recuerdo nada.

787
00:39:34,531 --> 00:39:35,498
Tienes que estar bromeando.

788
00:39:35,824 --> 00:39:37,872
Esas luces, esas voces.

789
00:39:39,911 --> 00:39:41,163
¿Qué diablos pasó?

790
00:39:41,496 --> 00:39:44,090
No lo sé, está todo borroso.

791
00:39:44,416 --> 00:39:47,545
- No te preocupes, Duane, hay
No nos pasa nada.

792
00:39:47,877 --> 00:39:49,879
- Mickey, ¿estás?
¿Seguro que estás bien?

793
00:39:50,213 --> 00:39:53,137
Por supuesto que lo soy, tonto.

794
00:39:53,466 --> 00:39:56,219
Es muy amable de tu parte
estar preocupado.

795
00:39:59,764 --> 00:40:02,392
Apuesto a que sé qué
te gustaría ahora.

796
00:40:02,726 --> 00:40:03,773
¿Qué?

797
00:40:04,102 --> 00:40:06,525
- algo bueno
y dulce para comer.

798
00:40:06,855 --> 00:40:08,072
¿Qué tal, chicos?

799
00:40:08,398 --> 00:40:10,821
- Eso suena como
una idea maravillosa.

800
00:40:11,151 --> 00:40:13,995
- Algo que
satisfacer nuestros apetitos.

801
00:40:15,405 --> 00:40:18,875
- Ahora que lo pienso
eso, me vendría bien un bocado.

802
00:40:19,200 --> 00:40:20,122
Entonces ven conmigo.

803
00:40:20,452 --> 00:40:23,251
tengo solo el
cosa en la cocina.

804
00:40:24,372 --> 00:40:25,794
¿Qué te pasa, Kevin?

805
00:40:26,124 --> 00:40:27,250
¿No tienes hambre?

806
00:40:35,884 --> 00:40:38,763
- ¿Qué tal algunos?
pastel de durazno casero?

807
00:40:40,889 --> 00:40:42,891
Mmmm se ve delicioso.

808
00:40:44,225 --> 00:40:47,570
- Kevin, ¿tú?
¿Quieres hacer los honores?

809
00:40:47,896 --> 00:40:48,943
Claro, supongo que sí.

810
00:40:49,272 --> 00:40:51,741
- Cuidado, es
muy, muy agudo.

811
00:41:00,867 --> 00:41:01,538
<i>~ ¡Oh!</i>

812
00:41:03,495 --> 00:41:04,963
Mmm.

813
00:41:05,288 --> 00:41:07,211
¿Quién quiere la primera pieza?

814
00:41:07,540 --> 00:41:08,336
Sí.

815
00:41:14,297 --> 00:41:15,014
¡Mmm!

816
00:41:15,340 --> 00:41:17,217
Está todo húmedo y pegajoso.

817
00:41:17,550 --> 00:41:19,097
Así es como me gusta.

818
00:41:19,427 --> 00:41:19,973
Toma algunos.

819
00:41:22,389 --> 00:41:23,561
Seguro.

820
00:41:32,982 --> 00:41:33,653
¡Maldita sea!

821
00:41:33,983 --> 00:41:34,529
¡Oh hombre!

822
00:41:35,568 --> 00:41:37,161
¡Maldita sea!

823
00:41:37,487 --> 00:41:39,455
- nunca pensé
¡Lo tenían dentro!

824
00:41:39,781 --> 00:41:40,782
¿Quiénes son esas chicas de todos modos?

825
00:41:41,116 --> 00:41:42,208
Nunca los había visto antes.

826
00:41:42,534 --> 00:41:43,660
Yo tampoco.

827
00:41:43,993 --> 00:41:46,667
- Oh, lo siento, se me cayó.
algunos en tu camisa.

828
00:41:46,996 --> 00:41:49,124
Oh, está bien, no ha pasado nada.

829
00:41:49,457 --> 00:41:51,130
Déjame limpiarlo por ti.

830
00:41:51,459 --> 00:41:53,302
No, de verdad, puedo arreglármelas.

831
00:41:55,964 --> 00:41:57,307
Compartamos.

832
00:42:07,600 --> 00:42:09,147
¡Maldita sea!

833
00:42:09,477 --> 00:42:10,444
¿Quieres callarte?

834
00:42:14,441 --> 00:42:16,535
Conozco cada hermandad de mujeres
chica en el campus!

835
00:42:16,860 --> 00:42:19,534
Tienen que ser nuevos
¡Aquí, eso es todo!

836
00:42:27,746 --> 00:42:29,544
Esos tipos tienen suerte.

837
00:42:29,873 --> 00:42:32,046
- No lo sé, pero
Míralo de esta manera.

838
00:42:32,375 --> 00:42:35,470
Son nuevos por aquí
no los conocemos,

839
00:42:35,795 --> 00:42:38,344
Entonces obviamente no nos conocen.

840
00:42:38,673 --> 00:42:41,802
No se dan cuenta de lo que
se lo están perdiendo.

841
00:42:42,135 --> 00:42:43,512
¡Buen punto!

842
00:42:43,845 --> 00:42:44,767
Ahora todo lo que tenemos que hacer

843
00:42:45,096 --> 00:42:47,349
es encontrar una manera de
¡Preséntate!

844
00:42:47,682 --> 00:42:49,559
Este pastel es fabuloso.

845
00:42:49,893 --> 00:42:51,645
Sí, también lo es este desastre.

846
00:42:52,645 --> 00:42:55,239
Nos preocuparemos de eso más tarde.

847
00:42:55,565 --> 00:42:57,363
es hora de conseguir
nosotros mismos nos limpiamos.

848
00:42:57,692 --> 00:42:58,944
Sí.

849
00:42:59,277 --> 00:43:02,827
podría hacerlo por un
Buen baño de burbujas caliente.

850
00:43:03,156 --> 00:43:05,158
¿Quieren unirse a nosotros, muchachos?

851
00:43:05,492 --> 00:43:08,211
- ¿No sería así?
un poco lleno de gente?

852
00:43:08,536 --> 00:43:10,959
- No seas tonto, podemos
siempre te aprietan.

853
00:43:13,708 --> 00:43:16,177
- Sí, podrías
enjabonarnos el trasero.

854
00:43:16,503 --> 00:43:20,007
- Oh no, no soñaríamos
de invadir su privacidad.

855
00:43:20,340 --> 00:43:21,307
¿No lo haríamos?

856
00:43:23,718 --> 00:43:26,517
- Pero ustedes vayan
adelante, ordenar,

857
00:43:26,846 --> 00:43:28,519
Te esperamos aquí abajo.

858
00:43:28,848 --> 00:43:29,314
¿Lo haremos?

859
00:43:29,641 --> 00:43:30,358
Pero, pero...

860
00:43:30,683 --> 00:43:32,310
Bueno, como os guste.

861
00:43:32,644 --> 00:43:35,488
- Ustedes muchachos esperarán
para nosotros, ¿no?

862
00:43:35,814 --> 00:43:36,280
Sí.

863
00:43:36,606 --> 00:43:37,323
Oh sí.

864
00:43:37,649 --> 00:43:38,241
No salgas corriendo.

865
00:43:38,566 --> 00:43:40,318
No te preocupes, no lo haremos.

866
00:43:42,362 --> 00:43:43,363
Bien.

867
00:43:43,696 --> 00:43:45,824
Estaremos de vuelta en tres batidos.

868
00:43:56,209 --> 00:43:57,131
¿Baño de burbujas?

869
00:43:57,460 --> 00:43:58,552
¡Baño de burbujas!

870
00:43:58,878 --> 00:44:00,846

chupa mi chimenea

871
00:44:01,172 --> 00:44:04,096
- Qué demonios
¿De eso se trataba, amigo?

872
00:44:04,425 --> 00:44:06,723
¿Por qué los rechazaste?

873
00:44:07,053 --> 00:44:08,600
- ¿Por qué lo hicimos?
¿Te dejaste rechazarlos?

874
00:44:08,930 --> 00:44:10,557
¿Somos estúpidos o algo así?

875
00:44:10,890 --> 00:44:11,891
- ¿No es así, chicos?
noté algo diferente

876
00:44:12,225 --> 00:44:13,397
sobre esas chicas?

877
00:44:13,726 --> 00:44:15,649
- Sí, ellos
realmente nos gusta.

878
00:44:15,979 --> 00:44:19,609
- No, desde primero.
Llegaron aquí, han cambiado.

879
00:44:19,941 --> 00:44:22,410
- Pensé
fue mi imaginación.

880
00:44:22,735 --> 00:44:24,612
- Tal vez estemos
simplemente acostumbrándome a ellos.

881
00:44:24,946 --> 00:44:25,822
- No, es
más que eso.

882
00:44:26,155 --> 00:44:29,079
Sus personalidades
han cambiado.

883
00:44:29,409 --> 00:44:30,661
Y esos cuerpos.

884
00:44:30,994 --> 00:44:32,337
Sí, dios.

885
00:44:33,997 --> 00:44:35,294
- Lo que sea que fuera
sucedió durante esa sesión,

886
00:44:35,623 --> 00:44:37,625
así que tal vez consiguieron
poseído por algo.

887
00:44:37,959 --> 00:44:39,302
Hacerse serio.

888
00:44:39,627 --> 00:44:41,379
- ¿De qué otra manera?
¿lo explicarías?

889
00:44:41,713 --> 00:44:43,306
No quiero explicarlo.

890
00:44:43,631 --> 00:44:45,349
Sólo quiero disfrutarlo.

891
00:44:45,675 --> 00:44:46,767
Sí, yo también.

892
00:44:51,180 --> 00:44:55,276

durmiendo con aba

893
00:45:04,110 --> 00:45:07,330

chupa mi chimenea

894
00:45:11,492 --> 00:45:13,586
- ¿Qué te hace pensar que hay
¿les pasa algo?

895
00:45:13,912 --> 00:45:15,459
- Por un lado, el
forma en que están actuando,

896
00:45:15,788 --> 00:45:17,335
y otro, ese chico
en la bola de cristal,

897
00:45:17,665 --> 00:45:20,214
él era real, a menos que tú
Creo que todos estamos alucinando.

898
00:45:20,543 --> 00:45:22,420
- Está bien, supongamos
algo ha sucedido.

899
00:45:22,754 --> 00:45:25,257
Supongamos que algo de
el infierno se ha apoderado de ellos.

900
00:45:25,590 --> 00:45:27,513
¿Qué esperas que hagamos?
¿Llamar a los Cazafantasmas?

901
00:45:28,801 --> 00:45:29,802
No sé.

902
00:45:30,136 --> 00:45:31,012
esto no es algo
trigonometria avanzada

903
00:45:31,346 --> 00:45:32,472
me ha preparado para.

904
00:45:32,805 --> 00:45:35,399
- Bueno, si tienen.
un mal caso de demonios,

905
00:45:35,725 --> 00:45:37,443
¿No deberíamos irnos?

906
00:45:37,769 --> 00:45:38,395
Eso no es muy heroico.

907
00:45:38,728 --> 00:45:40,480
No, pero es inteligente.

908
00:45:40,813 --> 00:45:42,531
Déjame pensar.

909
00:45:42,857 --> 00:45:44,450
Lo mejor que deberíamos
hacer es andar por ahí,

910
00:45:44,776 --> 00:45:45,948
al menos hasta que nos demos cuenta
descubrir a qué nos enfrentamos.

911
00:45:46,277 --> 00:45:47,119
Échales un ojo.

912
00:45:47,445 --> 00:45:47,991
Sí.

913
00:45:53,618 --> 00:45:55,746
- Que pena esos nerds.
Los chicos no están aquí.

914
00:45:56,079 --> 00:45:57,376
- Creo que lo estamos haciendo
bien sin ellos.

915
00:46:02,043 --> 00:46:03,920
Lávate, niña sucia.

916
00:46:05,838 --> 00:46:07,215
Pastel delicioso.

917
00:46:11,344 --> 00:46:15,224

chupa mi chimenea

918
00:46:16,224 --> 00:46:17,521
Está tan pegajoso sobre mí.

919
00:46:17,850 --> 00:46:19,318
Yo también soy muy pegajoso.

920
00:46:23,856 --> 00:46:27,952

chupa mi chimenea

921
00:46:34,575 --> 00:46:36,828
- Bueno, hasta aquí
invadiendo su privacidad.

922
00:46:37,161 --> 00:46:38,413
- Chicos, esto es
por su propio bien.

923
00:46:38,746 --> 00:46:40,714
Les debemos a ellos hacer
Seguro que están bien.

924
00:46:41,040 --> 00:46:42,883

chupa mi chimenea

925
00:46:43,209 --> 00:46:46,133

chupa mi chimenea

926
00:46:46,462 --> 00:46:49,306

chupa mi chimenea

927
00:46:49,632 --> 00:46:53,603

chupa mi chimenea

928
00:46:57,390 --> 00:46:58,642
Bueno, ¿están bien?

929
00:46:58,975 --> 00:47:00,101
¡Está bien!

930
00:47:00,435 --> 00:47:01,402
¡Está bien!

931
00:47:01,728 --> 00:47:02,695
¡Déjeme ver!

932
00:47:03,021 --> 00:47:05,570

chupa mi chimenea

933
00:47:11,696 --> 00:47:12,618
¡Mierda!

934
00:47:15,450 --> 00:47:16,292
¡Esto es genial!

935
00:47:16,617 --> 00:47:17,243
¡Dame un turno, amigo!

936
00:47:17,577 --> 00:47:18,499
¡Espera un segundo!

937
00:47:28,838 --> 00:47:33,264

chupa mi chimenea

938
00:47:33,593 --> 00:47:34,139
¡Oh, vaya!

939
00:47:35,845 --> 00:47:37,688
¡Mira todas esas burbujas!

940
00:47:39,057 --> 00:47:40,149
¡Ya has tenido suficiente!

941
00:47:40,475 --> 00:47:41,647
- De ninguna manera, amigo, encuentra
¡tu propio ojo de cerradura!

942
00:47:41,976 --> 00:47:43,068
¡Yo estuve aquí primero!

943
00:47:43,394 --> 00:47:45,863
- Ya basta, tú.
Chicos, nos escucharán.

944
00:47:46,189 --> 00:47:47,065
¿Así que lo que?

945
00:47:47,398 --> 00:47:48,570
no creo que sean
muy tímido para mí.

946
00:47:48,900 --> 00:47:49,651
Ese es mi punto.

947
00:47:49,984 --> 00:47:51,486
¿Todavía crees que esos
son las mismas tres chicas

948
00:47:51,819 --> 00:47:52,911
quien nos invitó
por aquí esta noche?

949
00:47:53,237 --> 00:47:55,865
- No lo sé, pero estoy
empezando a no importarme.

950
00:47:56,199 --> 00:47:56,995
Será mejor que te importe.

951
00:47:57,325 --> 00:47:58,952
Algo anda muy mal aquí.

952
00:47:59,285 --> 00:48:00,502
¿Quién sabe qué?
son capaces de?

953
00:48:00,828 --> 00:48:02,080
Me encantaría saberlo.

954
00:48:02,413 --> 00:48:03,460
- Ese es el último
cosa que deberíamos hacer.

955
00:48:03,790 --> 00:48:06,669
Bajo ninguna circunstancia debe
Cualquiera de nosotros deja que nos toquen.

956
00:48:07,001 --> 00:48:08,878
Tenemos que mantenernos tranquilos.

957
00:48:21,224 --> 00:48:25,195


958
00:48:28,856 --> 00:48:31,575
- Muy bien, chicos, nosotros
Tengo que elaborar un plan.

959
00:48:31,901 --> 00:48:33,244
- ¿Viste el
sirenas en estas chicas?

960
00:48:33,569 --> 00:48:35,446
- Lo sé, lo sé, pero
lo primero es lo primero,

961
00:48:35,780 --> 00:48:37,578
tenemos que conseguir esos
¡Fuera de ahí!

962
00:48:37,907 --> 00:48:39,250
Ah, sí, lo olvidé.

963
00:48:39,575 --> 00:48:41,669
- ¿Por qué no simplemente patear el
¿Salir por la puerta y sacarlos?

964
00:48:41,994 --> 00:48:44,122
- No, y corre el riesgo de estropear
el estado de ánimo de las chicas.

965
00:48:44,455 --> 00:48:46,878
No, esto requiere
alguna actividad encubierta.

966
00:48:47,208 --> 00:48:47,754
¿Eh?

967
00:48:48,084 --> 00:48:49,131
Cosas furtivas.

968
00:49:00,304 --> 00:49:02,398

chupa mi chimenea

969
00:49:02,723 --> 00:49:05,602

chupa mi chimenea

970
00:49:05,935 --> 00:49:08,563

chupa mi chimenea

971
00:49:08,896 --> 00:49:11,775

chupa mi chimenea

972
00:49:12,108 --> 00:49:16,079

chupa mi chimenea

973
00:49:19,448 --> 00:49:20,574
- No sé cómo
espera que lo maneje

974
00:49:20,908 --> 00:49:22,626
¡Si Marci empieza a insinuarse!

975
00:49:22,952 --> 00:49:24,169
Intenta no pensar en sexo.

976
00:49:24,495 --> 00:49:26,042
¡Eso es fácil para ti decirlo!

977
00:49:26,372 --> 00:49:26,964
Piensa en otra cosa.

978
00:49:27,290 --> 00:49:28,633
Piense en el béisbol.

979
00:49:28,958 --> 00:49:29,925
¡Béisbol, sí!

980
00:49:30,251 --> 00:49:32,128
Llegando a primero
base, segunda base,

981
00:49:32,461 --> 00:49:35,260
golpeándolo a casa,
yendo hasta el final!

982
00:49:35,590 --> 00:49:37,137
- Pensándolo bien,
Olvídate del béisbol.

983
00:49:37,466 --> 00:49:41,437
- Freddy, ¿vendrás a ayudar?
¿Yo con algo en mi habitación?

984
00:49:42,972 --> 00:49:43,643
Ah por favor?

985
00:49:45,224 --> 00:49:46,771
¿Qué debo hacer?

986
00:49:47,101 --> 00:49:49,729
- Ve con ella, pero
Recuerda lo que dije.

987
00:49:50,062 --> 00:49:52,064
Manténgase fresco y sin manos.

988
00:49:52,398 --> 00:49:52,944
Bien.

989
00:49:55,902 --> 00:49:57,779
- ¿Crees que él
¿Puede manejarlo solo?

990
00:49:58,112 --> 00:49:58,829
Eso espero.

991
00:49:59,155 --> 00:50:01,624
No podemos dejar que se
Todos estábamos acalorados y molestos.

992
00:50:01,949 --> 00:50:02,666
Hablando de calor y molestia,

993
00:50:02,992 --> 00:50:04,915
voy a ir a buscar
un trago de agua.

994
00:50:05,244 --> 00:50:06,291
¿Quieres algo?

995
00:50:06,621 --> 00:50:07,668
No, estoy bien.

996
00:50:11,375 --> 00:50:13,878
¿Quieres jugar conmigo?

997
00:50:14,212 --> 00:50:17,967
Mi mami y mi papi son
se ha ido y estamos solos.

998
00:50:19,133 --> 00:50:20,635
Juguemos al médico.

999
00:50:24,889 --> 00:50:27,187
Vamos, podemos hacerlo.
en el patio trasero.

1000
00:50:33,439 --> 00:50:35,032
Alguien viene.

1001
00:50:44,408 --> 00:50:46,126
¿Qué demonios?

1002
00:50:46,452 --> 00:50:47,829
Cuando todo esto termine,

1003
00:50:48,162 --> 00:50:51,211
vamos a tener que tener un
Larga conversación con esos tipos.

1004
00:50:51,540 --> 00:50:53,292
Hola Mickey, ¿a dónde fuiste?

1005
00:50:53,626 --> 00:50:54,172
¡Aquí!

1006
00:50:56,963 --> 00:50:57,759
Tú, Tarzán.

1007
00:50:58,965 --> 00:50:59,636
Yo Jane.

1008
00:51:02,843 --> 00:51:05,141
Pongámonos primitivos.

1009
00:51:13,020 --> 00:51:14,943
- Ahora es mi turno
para examinarte.

1010
00:51:15,273 --> 00:51:17,776
- Mira, ¿por qué no
jugar un juego diferente?

1011
00:51:18,109 --> 00:51:18,951
¿Qué tal las escondidas?

1012
00:51:19,277 --> 00:51:20,199
¿Puedo llegar a serlo?

1013
00:51:20,528 --> 00:51:21,495
Seguro.

1014
00:51:21,821 --> 00:51:23,368
cuentas hasta 10
y me esconderé.

1015
00:51:23,698 --> 00:51:24,290
Uno dos tres cuatro cinco seis-

1016
00:51:24,615 --> 00:51:26,834
Espera, dame una oportunidad.

1017
00:51:27,159 --> 00:51:29,537
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,

1018
00:51:31,998 --> 00:51:34,092
seis, siete, ocho nueve 10.

1019
00:51:35,876 --> 00:51:37,970
Listo o no, allá voy.

1020
00:52:22,006 --> 00:52:22,757
¡Déjame ir!

1021
00:52:23,090 --> 00:52:23,716
¡Déjame ir!

1022
00:52:24,050 --> 00:52:24,892
Bien.

1023
00:52:25,217 --> 00:52:27,311
Ahora vamos a buscar los otros dos.

1024
00:52:30,014 --> 00:52:33,268
- Hijo de puta,
¡Sáquenme de aquí!

1025
00:52:33,601 --> 00:52:34,773
¿Todavía tienes hambre?

1026
00:52:35,102 --> 00:52:35,819
No precisamente.

1027
00:52:36,145 --> 00:52:36,941
Bien.

1028
00:52:41,150 --> 00:52:43,903
- Creo que escucho
¡Un guepardo llamando!

1029
00:52:46,030 --> 00:52:47,247
¡Es un rinoceronte blanco!

1030
00:52:47,573 --> 00:52:48,119
¿Dónde?

1031
00:53:01,295 --> 00:53:02,842
Duane, sal.

1032
00:53:04,340 --> 00:53:07,059
No quiero jugar más a esto.

1033
00:53:08,552 --> 00:53:10,099
Duane, ¿dónde estás?

1034
00:53:12,306 --> 00:53:14,308
¡Sal en este instante!

1035
00:53:25,194 --> 00:53:26,320
- Está bien,
Voy a matarlo.

1036
00:53:26,654 --> 00:53:30,284
lo voy a matar como
tan pronto como salga de aquí!

1037
00:53:45,297 --> 00:53:47,095
Dos menos, falta uno.

1038
00:53:47,425 --> 00:53:48,802
<i>¿Dónde está M'?</i>

1039
00:53:49,135 --> 00:53:50,182
Debe haber empezado sin nosotros.

1040
00:53:50,511 --> 00:53:53,105
Parece que tendré que dar
darle una buena reprimenda.

1041
00:53:59,895 --> 00:54:01,989
Sabes tan bien.

1042
00:54:02,314 --> 00:54:04,442
Nada más que el primer bebé del USDA.

1043
00:54:07,194 --> 00:54:07,990
Quiero más.

1044
00:54:08,320 --> 00:54:09,492
Ayudar a sí mismo.

1045
00:54:30,176 --> 00:54:30,722
Oh, mierda!

1046
00:54:41,896 --> 00:54:42,567
Hola.

1047
00:54:43,689 --> 00:54:46,533
Melodía, ¿estás bien?

1048
00:54:46,859 --> 00:54:47,405
Mmmmm.

1049
00:54:49,278 --> 00:54:52,782
Le gustaría
escuchar algo de música?

1050
00:54:53,115 --> 00:54:54,958
Claro, supongo que sí.

1051
00:54:55,284 --> 00:54:56,080
¡Dale!

1052
00:54:57,119 --> 00:55:00,965


1053
00:55:02,249 --> 00:55:04,593


1054
00:55:12,259 --> 00:55:14,933

monica bulevar chico

1055
00:55:15,262 --> 00:55:17,060

los chicos en la tienda

1056
00:55:17,389 --> 00:55:20,859

monica bulevar chico

1057
00:55:21,185 --> 00:55:23,859
Actuando mucho más que sereno

1058
00:55:24,188 --> 00:55:28,159

te hace querer jaja

1059
00:55:29,527 --> 00:55:34,124

caderas te tiene en un aprieto

1060
00:55:34,448 --> 00:55:37,543

Mónica bulevar chico

1061
00:55:37,868 --> 00:55:39,586

los chicos en la tienda

1062
00:55:39,912 --> 00:55:43,041

Mónica bulevar chico

1063
00:55:43,374 --> 00:55:47,004
Actuando mucho más que sereno

1064
00:55:56,971 --> 00:55:59,975

Mónica bulevar chico

1065
00:56:00,307 --> 00:56:02,275

sus chicos en la tienda

1066
00:56:02,601 --> 00:56:05,320

Mónica bulevar chico

1067
00:56:05,646 --> 00:56:08,616
Actuando mucho más que sereno

1068
00:56:08,941 --> 00:56:11,114


1069
00:56:11,443 --> 00:56:14,162


1070
00:56:14,488 --> 00:56:16,661


1071
00:56:16,991 --> 00:56:19,085

una piel de cereza roja

1072
00:56:19,410 --> 00:56:22,163


1073
00:56:22,496 --> 00:56:24,498

los chicos en la tienda

1074
00:56:24,832 --> 00:56:27,551


1075
00:56:27,876 --> 00:56:30,846
Actuando mucho más que sereno

1076
00:56:31,171 --> 00:56:32,969

lo que encontrarás

1077
00:56:33,299 --> 00:56:36,098

de Aspen y Vine

1078
00:56:36,427 --> 00:56:38,100


1079
00:56:38,429 --> 00:56:40,807

chicos en lugar de ti

1080
00:56:41,140 --> 00:56:44,110

Mónica bulevar chico

1081
00:56:44,435 --> 00:56:46,437

los chicos en la tienda

1082
00:56:46,770 --> 00:56:49,865


1083
00:56:50,190 --> 00:56:52,534

más que preparado

1084
00:56:52,860 --> 00:56:55,079


1085
00:56:55,404 --> 00:56:58,157


1086
00:56:58,490 --> 00:57:00,163


1087
00:57:00,492 --> 00:57:03,496


1088
00:57:03,829 --> 00:57:06,082


1089
00:57:06,415 --> 00:57:08,133


1090
00:57:15,090 --> 00:57:19,186


1091
00:57:21,889 --> 00:57:22,515
Hola.

1092
00:57:29,521 --> 00:57:31,239
Por qué hola.

1093
00:57:31,565 --> 00:57:33,067
¿De dónde vienes?

1094
00:57:33,400 --> 00:57:35,027
Oh yo, soy plomero.

1095
00:57:36,278 --> 00:57:37,700
alguien llamó
sobre un grifo que gotea.

1096
00:57:38,030 --> 00:57:39,202
No lo dices.

1097
00:57:40,532 --> 00:57:43,331
- Sí, normalmente lo haría
pídales que lo traigan,

1098
00:57:43,661 --> 00:57:46,665
pero desde que estaba en
el barrio...

1099
00:57:46,997 --> 00:57:48,840
- Pensaste que lo harías
hacer una visita a domicilio?

1100
00:57:49,166 --> 00:57:51,339
Sí, algo así.

1101
00:57:52,419 --> 00:57:55,172
- ¿Te acuerdas?
para traer tu serpiente?

1102
00:57:55,506 --> 00:57:58,601
- Nunca voy a ningún lado
sin mi serpiente.

1103
00:57:58,926 --> 00:57:59,472
Oh bien,

1104
00:58:00,636 --> 00:58:02,263
porque mientras estés aquí,

1105
00:58:02,596 --> 00:58:05,816
Me gustaría que tú
mira mis pipas.

1106
00:58:06,141 --> 00:58:07,108
Me encantaría.

1107
00:58:14,358 --> 00:58:15,450
Sorpresa sorpresa,

1108
00:58:15,776 --> 00:58:17,904
si no es el presidente
de las juventudes hitlerianas.

1109
00:58:18,237 --> 00:58:19,739
Esta vez has ido demasiado lejos.

1110
00:58:20,072 --> 00:58:21,164
- Ahí es donde
te equivocas amigo.

1111
00:58:21,490 --> 00:58:23,288
Son ustedes tres quienes
han ido demasiado lejos.

1112
00:58:23,617 --> 00:58:26,587
Desobedecer una orden directa de
un hermano mayor de fraternidad,

1113
00:58:26,912 --> 00:58:29,256
cual seria el manual
decir sobre esto?

1114
00:58:29,581 --> 00:58:31,458
- Sabes donde puedes
Quédate con ese manual, amigo.

1115
00:58:31,792 --> 00:58:33,044
¿Dónde está el resto?
del escuadrón de matones?

1116
00:58:33,377 --> 00:58:34,799
- Oh, me imagino que son
haciendo el conocido

1117
00:58:35,129 --> 00:58:37,598
de la Tri Eta Pis
Incluso pregunta, hablamos.

1118
00:58:37,923 --> 00:58:38,594
¿Las chicas?

1119
00:58:38,924 --> 00:58:39,925
¡Hijo de puta!

1120
00:58:40,259 --> 00:58:41,761
- No te preocupes, lo haremos
pide tus disculpas

1121
00:58:42,094 --> 00:58:43,391
por tener que salir temprano.

1122
00:58:43,721 --> 00:58:44,938
- Escucha, Phil, lo sé.
hemos roto las reglas,

1123
00:58:45,264 --> 00:58:46,516
merecemos lo que nos espera,

1124
00:58:46,849 --> 00:58:48,943
pero tengo que advertir
usted sobre esas chicas.

1125
00:58:49,268 --> 00:58:50,235
¿Qué les pasa?

1126
00:58:50,561 --> 00:58:51,357
¿Tienen una enfermedad?

1127
00:58:51,687 --> 00:58:53,109
¡Peor que eso, idiota!

1128
00:58:53,439 --> 00:58:54,315
¡Están poseídos!

1129
00:58:54,648 --> 00:58:57,276
Sí, claro.

1130
00:58:57,609 --> 00:58:58,280
Hablamos en serio.

1131
00:58:58,610 --> 00:58:59,327
hubo una sesion
con esta bola de cristal

1132
00:58:59,653 --> 00:59:02,202
y empezaron a actuar extraño.

1133
00:59:02,531 --> 00:59:05,410
- Lo único extraño
es por eso que tres hermosas muñecas

1134
00:59:05,743 --> 00:59:08,713
perderían su tiempo
sobre perdedores como tú.

1135
00:59:09,037 --> 00:59:11,335
Pero no temas, lo haremos
ocúpate de eso.

1136
00:59:11,665 --> 00:59:12,917
Manténgase alejado de ellos.

1137
00:59:13,250 --> 00:59:14,217
Son malvados.

1138
00:59:28,807 --> 00:59:30,980
Eres tan grande y fuerte.

1139
00:59:34,480 --> 00:59:36,858
¿Alguna vez has actuado?

1140
00:59:37,191 --> 00:59:37,737
¿A mí?

1141
00:59:39,067 --> 00:59:41,115
No, ¿a qué te refieres?

1142
00:59:41,445 --> 00:59:44,324
- Porque quiero
darte una pequeña parte.

1143
00:59:45,783 --> 00:59:47,456
Eso suena genial.

1144
00:59:47,785 --> 00:59:48,411
Un poco ¿Qué?

1145
00:59:52,331 --> 00:59:53,674
¡Mierda, eso no!

1146
00:59:58,045 --> 00:59:59,342
- No me importa si
nos creas o no.

1147
00:59:59,671 --> 01:00:02,015
solo te estoy diciendo que
Mantente alejado de esas chicas.

1148
01:00:02,341 --> 01:00:03,934
- No estás en condiciones
para decirme cualquier cosa.

1149
01:00:04,259 --> 01:00:05,260
Es tu trasero, amigo.

1150
01:00:05,594 --> 01:00:07,346
- Sí, bueno tanto como
Me encantaría estar ahí

1151
01:00:07,679 --> 01:00:09,272
y escuchar fantasma
historias toda la noche,

1152
01:00:09,598 --> 01:00:11,225
Me temo que debo
Les dejo señores.

1153
01:00:11,558 --> 01:00:14,186
Verás, yo no soy demasiado
aficionado a los segundos descuidados.

1154
01:00:14,520 --> 01:00:16,238
¡Por qué tú! ¡Debería hacerlo!

1155
01:00:16,563 --> 01:00:20,284
- Volveré para arreglarme
¡Contigo más tarde!

1156
01:00:20,609 --> 01:00:21,235
¡Matón cabeza!

1157
01:00:21,568 --> 01:00:22,319
¡Cabeza de moco!

1158
01:00:29,076 --> 01:00:30,373
El mío se escapó.

1159
01:00:32,496 --> 01:00:33,338
El mío no.

1160
01:00:51,557 --> 01:00:53,104
- No lo digas
yo eres la criada.

1161
01:00:53,433 --> 01:00:57,438
- No me digas
Eres otro fontanero.

1162
01:00:57,771 --> 01:00:58,522
El es lindo.

1163
01:00:59,606 --> 01:01:01,028
- Si conociera a la Eta
Pis era así de amigable,

1164
01:01:01,358 --> 01:01:03,406
Habría pasado antes.

1165
01:01:05,320 --> 01:01:07,243
Bueno, guarda algo para Marci.

1166
01:01:07,573 --> 01:01:09,120
¿Quién es Marci?

1167
01:01:09,449 --> 01:01:10,325
Soy.

1168
01:01:10,659 --> 01:01:11,751
Dios mío.

1169
01:01:12,077 --> 01:01:13,329
no mires
joven e inocente?

1170
01:01:17,583 --> 01:01:18,755
Oh mi-

1171
01:01:20,252 --> 01:01:21,378
¡Déjalo!

1172
01:01:21,712 --> 01:01:22,213
Quizás la próxima vez puedas
golpear algo realmente pesado

1173
01:01:22,546 --> 01:01:22,967
sobre mi cabeza!

1174
01:01:23,297 --> 01:01:23,889
Deja de quejarte.

1175
01:01:24,214 --> 01:01:25,215
Estoy tratando de ayudarnos aquí.

1176
01:01:25,549 --> 01:01:25,970
- Sí, estamos todos
en esto juntos.

1177
01:01:26,300 --> 01:01:27,142
No me lo recuerdes.

1178
01:01:27,467 --> 01:01:28,013
Intenta moverte detrás de mí

1179
01:01:28,343 --> 01:01:29,344
y deshacer estas cuerdas.

1180
01:01:29,678 --> 01:01:31,180
- Si Houdini aquí lo hiciera
saca su pie de mi culo,

1181
01:01:31,513 --> 01:01:32,480
tal vez podría!

1182
01:01:32,806 --> 01:01:33,853
- Oye, mira lo que
¡Estás agarrando!

1183
01:01:34,182 --> 01:01:34,933
¿Cómo puedo?

1184
01:01:36,560 --> 01:01:38,813
¡Creo que lo tengo!

1185
01:01:39,146 --> 01:01:41,524
No creo que lo tengas.

1186
01:01:47,529 --> 01:01:49,281
Esta es mi habitación.

1187
01:01:49,615 --> 01:01:50,958
¿Quién es tu decorador?

1188
01:01:51,283 --> 01:01:53,957
Marci lo hizo todo sola.

1189
01:01:54,286 --> 01:01:56,038
A ella le gusta coleccionar cosas.

1190
01:01:56,371 --> 01:01:57,543
Suena divertido.

1191
01:01:57,873 --> 01:01:58,874
Toma asiento.

1192
01:01:59,207 --> 01:02:02,711
voy a deslizarme en
algo cómodo.

1193
01:02:03,045 --> 01:02:05,343
- A ustedes chicas les gusta
¿Juegas con cosas también?

1194
01:02:05,672 --> 01:02:06,218
Sí.

1195
01:02:08,592 --> 01:02:11,345
- ¿Qué tienes?
para que juguemos?

1196
01:02:11,678 --> 01:02:14,898
- algo
firme, duro, palpitante?

1197
01:02:17,100 --> 01:02:20,479
- Creo que puedo arreglármelas
algo así.

1198
01:02:25,150 --> 01:02:26,322
Es hora de fiesta.

1199
01:02:26,652 --> 01:02:27,744
Oye, ¿qué está pasando?

1200
01:02:28,070 --> 01:02:32,371
- Bueno, nos preguntaste si
Le gustaba jugar con las cosas.

1201
01:02:32,699 --> 01:02:34,417
- Sí, pero esos son
Algunos juguetes de aspecto serio.

1202
01:02:34,743 --> 01:02:36,495
No estás planeando ninguna
cosas duras, ¿verdad?

1203
01:02:36,828 --> 01:02:38,375
¿Qué te pasa, muchachote?

1204
01:02:38,705 --> 01:02:39,877
¿No puedes aceptarlo?

1205
01:02:40,207 --> 01:02:41,208
Oye, puedo soportar cualquier cosa.

1206
01:02:41,541 --> 01:02:44,010
Mientras no sea así
duele demasiado.

1207
01:02:44,336 --> 01:02:47,465
- Nena, tú siempre
lastimar a los que amas.

1208
01:02:50,759 --> 01:02:52,978
- Ahora esperen chicas,
¿No podemos hablar de esto?

1209
01:02:53,303 --> 01:02:53,769
¡Ay!

1210
01:02:55,013 --> 01:02:56,310
Suena divertido, pero ¡ah!

1211
01:02:56,640 --> 01:02:57,232
¡Ah, ya basta!

1212
01:02:57,557 --> 01:02:58,058
¡Ah!

1213
01:02:58,392 --> 01:02:59,188
¡Vaya, vaya!

1214
01:02:59,518 --> 01:02:59,939
¡Ah!

1215
01:03:00,268 --> 01:03:01,360
¡Vaya, no, hombre!

1216
01:03:01,687 --> 01:03:02,358
¡Oye, ah!

1217
01:03:02,688 --> 01:03:04,656
¡No, no, no, en la cara no!

1218
01:03:06,316 --> 01:03:07,442
- ¿Por qué no nos lo dijiste?
Tenías una navaja suiza.

1219
01:03:07,776 --> 01:03:08,993
¿En tus pantalones cortos de jockey?

1220
01:03:09,319 --> 01:03:10,366
Lo siento amigo, lo olvidé.

1221
01:03:10,696 --> 01:03:13,540
Olvídalo, vámonos.

1222
01:03:17,494 --> 01:03:19,121
- Oye, eso suena.
como la voz de Phil.

1223
01:03:19,454 --> 01:03:21,297
- Parece que viene
Desde ahí abajo, vamos.

1224
01:03:27,754 --> 01:03:29,176
Señoras, ¡ya basta!

1225
01:03:29,506 --> 01:03:30,507
¿No estás entendiendo
cansado de esto?

1226
01:03:30,841 --> 01:03:31,433
¡Yo no!

1227
01:03:31,758 --> 01:03:33,260
¡Podría seguir toda la noche!

1228
01:03:33,593 --> 01:03:34,389
¡Por favor para!

1229
01:03:34,720 --> 01:03:35,721
¡Haré lo que quieras!

1230
01:03:36,054 --> 01:03:36,646
<i>_ ¿Algo?</i>

1231
01:03:36,972 --> 01:03:38,940
¡Sí, solo desátame!

1232
01:03:39,266 --> 01:03:40,233
No puedo hacer eso.

1233
01:03:40,559 --> 01:03:41,606
¿No puedes?

1234
01:03:41,935 --> 01:03:44,939
- No, podrías intentar correr.
lejos y arruinar nuestra diversión.

1235
01:03:45,272 --> 01:03:45,738
¿Divertido?

1236
01:03:46,064 --> 01:03:47,031
¿Llamas a esto diversión?

1237
01:03:47,357 --> 01:03:49,485
¿Qué clase de chicas?
¿Lo eres, de todos modos?

1238
01:03:49,818 --> 01:03:53,368
- ¿Por qué, qué clase de chicas?
¿Crees que lo somos?

1239
01:03:55,866 --> 01:03:57,539
Eso es más parecido.

1240
01:04:02,581 --> 01:04:05,084
¿Qué tenemos aquí?

1241
01:04:05,417 --> 01:04:07,545
- Algo que sé
todos disfrutaréis.

1242
01:04:07,878 --> 01:04:08,504
Apuesto.

1243
01:04:09,838 --> 01:04:10,885
No peleéis por eso.

1244
01:04:11,214 --> 01:04:13,467
Hay mucho para todos.

1245
01:04:13,800 --> 01:04:16,724
- Estábamos
esperando que digas eso.

1246
01:04:22,350 --> 01:04:25,320
- Oh Jesús, ¿qué?
tienes en mente?

1247
01:04:26,855 --> 01:04:28,027
¡No, por favor, no lo hagas!

1248
01:04:46,958 --> 01:04:47,834
¡Mierda!

1249
01:04:48,168 --> 01:04:48,760
¡Santa vaca!

1250
01:04:49,086 --> 01:04:50,053
¿Viste lo que pasó?

1251
01:04:50,378 --> 01:04:50,970
- Sí, ella mordió
el en los cahones

1252
01:04:51,296 --> 01:04:52,047
y ese fue su fin.

1253
01:04:52,380 --> 01:04:53,347
Simplemente se desintegró.

1254
01:04:53,673 --> 01:04:54,674
Debería habernos escuchado.

1255
01:04:55,008 --> 01:04:56,476
- Seguro que lo hicieron.
una ceniza fuera de él.

1256
01:04:56,802 --> 01:04:58,270
- Tenemos que hacer
algo sobre esto.

1257
01:04:58,595 --> 01:04:59,471
Si pero ¿qué?

1258
01:04:59,805 --> 01:05:01,307
¿Te imaginas contarle
¿Esto a la policía?

1259
01:05:01,640 --> 01:05:02,607
Lo sé.

1260
01:05:02,933 --> 01:05:03,855
No podemos hacer nada para
lastimar a las chicas tampoco.

1261
01:05:04,184 --> 01:05:05,106
Recuerde, no es su culpa.

1262
01:05:05,435 --> 01:05:06,607
Es lo que sea que haya dentro de ellos.

1263
01:05:06,937 --> 01:05:08,314
- Tal vez deberíamos conseguir
sus estómagos se bombearon.

1264
01:05:08,647 --> 01:05:09,569
Eso no funcionará.

1265
01:05:09,898 --> 01:05:11,821
Necesitamos un exorcista
o algo así.

1266
01:05:12,150 --> 01:05:13,743
- Eso es todo, eso es
¿Qué lo hará?

1267
01:05:14,069 --> 01:05:16,242
- ¿Dónde están?
¿Vamos a encontrar uno?

1268
01:05:16,571 --> 01:05:17,447
¿En las páginas amarillas?

1269
01:05:17,781 --> 01:05:19,283
No seas idiota.

1270
01:05:19,616 --> 01:05:20,492
Creo que lo que tenemos que hacer es

1271
01:05:20,826 --> 01:05:22,874
póngase en contacto con una iglesia o un
sinagoga, algo así.

1272
01:05:23,203 --> 01:05:24,671
- ¿No crees que es
tarde para estar dando vueltas

1273
01:05:24,996 --> 01:05:25,622
¿despertar a los sacerdotes?

1274
01:05:25,956 --> 01:05:27,458
- Este es un
emergencia, ¿no?

1275
01:05:27,791 --> 01:05:29,634
Aquí está, exorcista.

1276
01:05:29,960 --> 01:05:30,426
¿Qué?

1277
01:05:30,752 --> 01:05:31,344
Déjeme ver.

1278
01:05:31,670 --> 01:05:33,547
Lanchester Perin, exorcista,

1279
01:05:33,880 --> 01:05:36,633
especializado en demonios,
duendes y poltergeist.

1280
01:05:36,967 --> 01:05:39,470
Satisfacción garantizada,

1281
01:05:39,803 --> 01:05:41,350
Se aceptan todas las principales tarjetas de crédito.

1282
01:05:41,680 --> 01:05:42,932
Sólo en California.

1283
01:05:44,057 --> 01:05:44,523
¡Alguien viene!

1284
01:05:44,850 --> 01:05:46,102
¡Coge el teléfono!

1285
01:05:58,822 --> 01:05:59,994
¡Jesús que estuvo cerca!

1286
01:06:00,323 --> 01:06:04,044
- Rápido, marca el teléfono,
¡Antes de que venga alguien más!

1287
01:06:05,787 --> 01:06:07,539
Bien, está sonando.

1288
01:06:07,873 --> 01:06:09,170
¿Hola?

1289
01:06:09,499 --> 01:06:11,001
Sí, necesito un exorcismo.

1290
01:06:11,334 --> 01:06:13,007
No, no, yo personalmente no.

1291
01:06:13,336 --> 01:06:14,963
Posesión demoníaca, creo.

1292
01:06:15,297 --> 01:06:15,889
¿Urgente?

1293
01:06:16,214 --> 01:06:17,682
Sí, diría que es urgente.

1294
01:06:18,008 --> 01:06:19,100
No, mañana
la tarde es demasiado tarde.

1295
01:06:19,426 --> 01:06:21,724
¿No puedes venir esta noche?

1296
01:06:22,053 --> 01:06:24,181
¿Tiempo y medio después de medianoche?

1297
01:06:24,514 --> 01:06:25,606
Muy bien, mira,
No importa el costo.

1298
01:06:25,932 --> 01:06:27,900
Sólo ve a

1299
01:06:28,226 --> 01:06:30,604
y nos vemos en el garaje, ¿vale?

1300
01:06:30,937 --> 01:06:32,029
Gracias.

1301
01:06:32,355 --> 01:06:32,947
Está en camino.

1302
01:06:33,273 --> 01:06:33,739
Excelente.

1303
01:06:34,065 --> 01:06:35,863
¡Salgamos de aquí!

1304
01:06:49,247 --> 01:06:49,964
<i>~ ¿Sí?</i>

1305
01:06:50,290 --> 01:06:51,462
¿Llamaste a un exorcista?

1306
01:06:51,791 --> 01:06:52,257
Sí.

1307
01:06:52,584 --> 01:06:53,380
Lanzador Perin.

1308
01:06:53,710 --> 01:06:54,757
Gracias a Dios que estás aquí.

1309
01:06:55,086 --> 01:06:56,929
Mi nombre es Kevin, este es
Freddy, y este es Duane.

1310
01:06:57,255 --> 01:06:58,177
Encantado de conocerlo.

1311
01:06:58,506 --> 01:06:59,758
¿Dónde está el fantasma?

1312
01:07:00,091 --> 01:07:00,512
En la casa.

1313
01:07:00,842 --> 01:07:01,809
Hay tres de ellos.

1314
01:07:02,135 --> 01:07:03,637
- Nadie me dijo
nada sobre tres.

1315
01:07:03,970 --> 01:07:05,017
Eso va a costar más.

1316
01:07:05,347 --> 01:07:06,690
Está bien, está bien.

1317
01:07:07,015 --> 01:07:08,733
- Espera un minuto, ¿cómo hacemos?
¿Sabes que este tipo es real?

1318
01:07:09,059 --> 01:07:10,811
¿Dudas de mi credibilidad?

1319
01:07:11,144 --> 01:07:12,566
haré que sepas que soy
una autoridad líder

1320
01:07:12,896 --> 01:07:14,694
de lo sobrenatural
en norteamérica,

1321
01:07:15,023 --> 01:07:17,742
solo superado por Van Helsing
en el mundo entero.

1322
01:07:18,068 --> 01:07:19,069
Cálmate, amigo.

1323
01:07:19,402 --> 01:07:19,948
No hagas enojar a este tipo.

1324
01:07:20,278 --> 01:07:21,245
Él es nuestra única esperanza.

1325
01:07:21,571 --> 01:07:22,743
- él mira
como un loco para mí.

1326
01:07:23,073 --> 01:07:23,744
¿Qué esperas?

1327
01:07:24,074 --> 01:07:25,872
de un exorcista que
Acepta American Express?

1328
01:07:26,201 --> 01:07:29,375
Además, ¿qué
elección tenemos?

1329
01:07:29,704 --> 01:07:30,830
¿Pastillas para el corazón?

1330
01:07:31,164 --> 01:07:31,835
Mentas para el aliento.

1331
01:07:32,165 --> 01:07:33,587
Cené shawarma.

1332
01:07:33,917 --> 01:07:34,713
Empecemos.

1333
01:07:35,043 --> 01:07:35,965
Mira, antes de comenzar,

1334
01:07:36,294 --> 01:07:38,467
Debo conocer algunos de los detalles,

1335
01:07:38,797 --> 01:07:40,891
la edad y el sexo
del poseído.

1336
01:07:41,216 --> 01:07:43,765
Unos 19 o 20 años, todas mujeres.

1337
01:07:44,094 --> 01:07:46,517
- ¿Cuándo fue eso?
ellos mostraron

1338
01:07:46,846 --> 01:07:49,474
¿Los primeros signos de anormalidad?

1339
01:07:49,808 --> 01:07:50,730
- Esta tarde temprano
estábamos jugando un juego

1340
01:07:51,059 --> 01:07:52,732
utilizando una bola de cristal.

1341
01:07:54,020 --> 01:07:55,693
- Eso no es nada
estar jugando con.

1342
01:07:56,022 --> 01:07:59,322
Recuerdo un
un niño de 12 años en el Este,

1343
01:07:59,651 --> 01:08:01,278
no pudo mantener sus manos
fuera del tablero Ouija.

1344
01:08:01,611 --> 01:08:04,285
Lo siguiente que sabes es que ella
hablaba como un marinero,

1345
01:08:04,614 --> 01:08:06,161
escupiendo sopa de guisantes,

1346
01:08:06,491 --> 01:08:08,664
y masturbándose con
artefactos religiosos.

1347
01:08:08,994 --> 01:08:09,586
Eso suena familiar.

1348
01:08:09,911 --> 01:08:10,787
¿Estuviste involucrado en eso?

1349
01:08:11,121 --> 01:08:12,122
¿Estuve involucrado?

1350
01:08:12,455 --> 01:08:14,207
Yo mismo realicé el exorcismo.

1351
01:08:14,541 --> 01:08:15,793
¿Pero recibí algún crédito por ello?

1352
01:08:16,126 --> 01:08:17,753
¿Recibí regalías?

1353
01:08:18,086 --> 01:08:18,962
No.

1354
01:08:19,296 --> 01:08:20,764
ni siquiera entendí
invitado a la vista previa,

1355
01:08:21,089 --> 01:08:22,557
bastardos desagradecidos.

1356
01:08:22,882 --> 01:08:24,350
- Padre, vámonos
De vuelta al negocio.

1357
01:08:24,676 --> 01:08:26,849
- No soy tu padre,
pequeña mierda.

1358
01:08:27,178 --> 01:08:28,725
¡Ni siquiera soy sacerdote!

1359
01:08:29,889 --> 01:08:31,937
Cálmate, tómatelo con calma, amigo.

1360
01:08:32,267 --> 01:08:33,234
Ahora, ¿dónde estábamos?

1361
01:08:33,560 --> 01:08:36,109
Ah si, y en que
maneras tienen estos espíritus

1362
01:08:36,438 --> 01:08:38,566
se manifestaron?

1363
01:08:38,898 --> 01:08:40,445
Parecen estar bastante cachondos.

1364
01:08:40,775 --> 01:08:42,823
- Mmm, aumentado
apetito sexual.

1365
01:08:43,153 --> 01:08:43,949
Yo diré.

1366
01:08:44,279 --> 01:08:45,747
Son como animales.

1367
01:08:46,072 --> 01:08:47,540
- Eso puede ser un
cantidad de cosas.

1368
01:08:47,866 --> 01:08:49,960
¿Qué más han hecho?

1369
01:08:50,285 --> 01:08:52,913
Desintegraron a nuestro amigo.

1370
01:08:53,246 --> 01:08:54,293
En realidad eso no es cierto.

1371
01:08:54,622 --> 01:08:55,839
¿No lo desintegraron?

1372
01:08:56,166 --> 01:08:57,258
No, él no era nuestro amigo.

1373
01:08:57,584 --> 01:08:58,801
De hecho, era un idiota.

1374
01:08:59,127 --> 01:08:59,844
Seguro que lo era.

1375
01:09:00,170 --> 01:09:01,638
¿Cómo sucedió esto?

1376
01:09:03,006 --> 01:09:04,633
Lo mordieron.

1377
01:09:04,966 --> 01:09:07,094
- Le mordieron el idiota y
se desmoronó hasta convertirse en polvo.

1378
01:09:07,427 --> 01:09:08,553
Ay dios mío.

1379
01:09:08,887 --> 01:09:10,309
- Lo sé, es
bastante repugnante.

1380
01:09:10,638 --> 01:09:12,686
Eso no es lo que quiero decir.

1381
01:09:13,016 --> 01:09:14,939
esto no es ordinario
demonio que tienes aquí.

1382
01:09:15,268 --> 01:09:16,770
Esta es una súcubo.

1383
01:09:17,103 --> 01:09:17,899
¿Una sucu qué?

1384
01:09:18,229 --> 01:09:19,276
Una súcubo.

1385
01:09:19,606 --> 01:09:20,778
es un espiritu maligno

1386
01:09:21,107 --> 01:09:24,361
quien busca satisfacer sus
lujuria increíble con los hombres mortales,

1387
01:09:24,694 --> 01:09:25,911
destruyéndolos en el proceso.

1388
01:09:26,237 --> 01:09:27,159
- Eso suena como
eso, está bien.

1389
01:09:27,489 --> 01:09:28,536
Quieres decir allí
son tres de ellos?

1390
01:09:28,865 --> 01:09:30,037
Probablemente solo haya uno,

1391
01:09:30,367 --> 01:09:33,837
pero puede poseer un cuerpo
de muchos al mismo tiempo.

1392
01:09:34,162 --> 01:09:35,209
¿Cómo nos deshacemos de él?

1393
01:09:35,538 --> 01:09:38,337
- Primero debo exorcizar
de los cuerpos de las chicas.

1394
01:09:38,666 --> 01:09:40,919
De lo contrario, si hay algún daño
viene a la súcubo,

1395
01:09:41,252 --> 01:09:42,845
también les afectaría.

1396
01:09:43,171 --> 01:09:44,343
¿Y una vez que se les acabe?

1397
01:09:44,672 --> 01:09:46,800
- Entonces debemos luchar
en su verdadera forma.

1398
01:09:47,133 --> 01:09:49,352
Es más fácil decirlo que hacerlo.

1399
01:09:49,677 --> 01:09:52,647
Ahora la súcubo, como su
homólogo masculino, el íncubo,

1400
01:09:52,972 --> 01:09:55,191
es de lo mas bajo
Orden de los demonios.

1401
01:09:55,517 --> 01:09:57,360
Es insensible y estúpido.

1402
01:09:57,685 --> 01:09:59,813
pero han sido conocidos
para dar una gran batalla.

1403
01:10:00,146 --> 01:10:00,863
¿Qué debemos hacer?

1404
01:10:01,189 --> 01:10:02,657
- Los necesitaré a todos
disponible para ayudarme.

1405
01:10:02,982 --> 01:10:04,029
No voy a entrar en esto solo.

1406
01:10:04,359 --> 01:10:05,906
Esta es una madre intratable.

1407
01:10:06,236 --> 01:10:07,909
Necesitaré una variedad de hierbas.

1408
01:10:08,238 --> 01:10:09,490
- Mickey tiene una especia
estante en la cocina.

1409
01:10:09,823 --> 01:10:10,915
Iré a buscarlo.

1410
01:10:12,367 --> 01:10:15,246
- También deberíamos tener algo.
para confinar a los espíritus.

1411
01:10:15,578 --> 01:10:17,455
No se quedarán quietos
para un exorcismo.

1412
01:10:17,789 --> 01:10:20,588
- Creo que vi
Un poco de cuerda aquí atrás.

1413
01:10:20,917 --> 01:10:21,964
¿Qué quieres que haga?

1414
01:10:22,293 --> 01:10:24,170
- Puede que tengas más
trabajo importante de todos.

1415
01:10:24,504 --> 01:10:28,259
Alguien tiene que distraer
demonio mientras lo aseguramos.

1416
01:10:28,591 --> 01:10:30,593
¿Quieres decir ser un señuelo?

1417
01:10:30,927 --> 01:10:32,429
De ninguna manera, yo no.

1418
01:10:32,762 --> 01:10:35,436
Consíguete otro chico.

1419
01:10:40,562 --> 01:10:41,939
Bien, no hay nadie en casa.

1420
01:10:43,982 --> 01:10:46,030
Saldré vivo de esto.

1421
01:10:47,235 --> 01:10:48,953
Yoohoo, ¿hay alguien en casa?

1422
01:10:50,780 --> 01:10:53,704
sal, sal
dondequiera que estés.

1423
01:10:54,033 --> 01:10:57,207
¿Dónde estás, mi
¿pequeñas súcubos?

1424
01:10:57,537 --> 01:10:59,130
¿Son súcubos?

1425
01:11:09,883 --> 01:11:13,763
Entra en mi salón, dijo.
la araña a la mosca.

1426
01:11:15,680 --> 01:11:20,060
- Parece el
la promesa pródiga ha regresado.

1427
01:11:20,393 --> 01:11:23,738
- Y solo
a tiempo para el postre.

1428
01:11:24,063 --> 01:11:26,157
- Miren chicas, ¿pueden?
¿Hablamos de esto?

1429
01:11:26,483 --> 01:11:27,029
¡Tengo que correr!

1430
01:11:31,070 --> 01:11:32,117
¡Aquí vienen!

1431
01:11:34,157 --> 01:11:34,749
¡Ahora!

1432
01:11:51,925 --> 01:11:54,019
¿Quieres una cita, marinero?

1433
01:11:54,344 --> 01:11:56,972
¿Cuánto mide tu faja?

1434
01:11:57,305 --> 01:12:00,229
Quizás podamos interpretar al Dr. Vanishing.

1435
01:12:00,558 --> 01:12:02,105
Vamos, guapo.

1436
01:12:03,561 --> 01:12:04,687
¿Cómo puedes soportarlo?

1437
01:12:05,021 --> 01:12:05,863
¿Soportar qué?

1438
01:12:07,232 --> 01:12:09,906
- Desátennos, lo haremos
llevarlos a todos adelante.

1439
01:12:11,694 --> 01:12:15,039
te haremos
¡Siéntete como hombres de verdad!

1440
01:12:15,365 --> 01:12:17,242
- Eso, ¿cómo puede?
¿lo escuchas?

1441
01:12:17,575 --> 01:12:18,747
La primera regla del exorcismo.

1442
01:12:19,077 --> 01:12:21,171
Nunca se confraterniza con demonios.

1443
01:12:21,496 --> 01:12:24,340
No importa lo que ellos
digamos, ignórelos siempre.

1444
01:12:24,666 --> 01:12:25,838
Dámelo.

1445
01:12:27,085 --> 01:12:29,838
Dame tu palpitar
pitón del amor.

1446
01:12:31,172 --> 01:12:34,676
Sí cariño, déjame hacer un
valor en tu ala wang.

1447
01:12:35,009 --> 01:12:36,181
¿No es difícil?

1448
01:12:37,845 --> 01:12:39,563
¿No es difícil ignorarlos?

1449
01:12:39,889 --> 01:12:41,562
Se necesitan años de práctica.

1450
01:12:41,891 --> 01:12:45,896
y una disciplina casi sobrehumana
para resistir sus artimañas.

1451
01:12:46,229 --> 01:12:48,652
Por supuesto si tienes un
vieja herida de guerra como la mía,

1452
01:12:48,982 --> 01:12:50,529
puede ser bastante fácil.

1453
01:12:54,195 --> 01:12:57,574
Vete, escúchame,
demonio del infierno!

1454
01:12:57,907 --> 01:13:01,707
te exorcizo del
cuerpos de estos inocentes.

1455
01:13:02,036 --> 01:13:03,663
¡Sóplate el culo!

1456
01:13:05,623 --> 01:13:08,593
- No te quedes más en
¡Estas conchas mortales!

1457
01:13:08,918 --> 01:13:09,965
Te expulsé.

1458
01:13:11,087 --> 01:13:13,465
Tu madre usa botas militares.

1459
01:13:15,133 --> 01:13:16,931
- No creo que estén tomando
esto con el ánimo adecuado.

1460
01:13:17,260 --> 01:13:18,682
¡Me pregunto si funcionará!

1461
01:13:19,012 --> 01:13:22,061
¡Fuera de aquí, viejo murciélago!

1462
01:13:22,390 --> 01:13:23,767
es el primero del mes
¡Y te echaré!

1463
01:13:24,100 --> 01:13:25,101
¡Golpea los ladrillos!

1464
01:13:25,435 --> 01:13:26,027
¡Vete!

1465
01:13:26,352 --> 01:13:28,696
Nunca vuelvas a quitarte las toallas.

1466
01:13:29,022 --> 01:13:31,070
- ¿Por qué no
sentarse en esa cosa?

1467
01:13:31,399 --> 01:13:32,195
¡Largarse!

1468
01:13:33,318 --> 01:13:36,822
¿O estás demasiado avergonzado?
para mostrar tu cara fea?

1469
01:13:47,081 --> 01:13:47,923
¡Lo hiciste!

1470
01:13:49,417 --> 01:13:52,341
- Eso no fue tan
duro como pensaba.

1471
01:13:53,588 --> 01:13:56,137
Amigos, ¿qué está pasando?

1472
01:13:56,466 --> 01:13:57,262
Aún no ha terminado.

1473
01:13:57,592 --> 01:13:59,310
¡Pensé que lo habías destruido!

1474
01:13:59,636 --> 01:14:03,482
- Te lo dije, deshaciéndote de
¡Una súcubo no es tan fácil!

1475
01:14:03,806 --> 01:14:06,935
Ahora que no habita
un huésped humano ya,

1476
01:14:07,268 --> 01:14:08,235
va a intentar destruir

1477
01:14:08,561 --> 01:14:11,610
cada alma en la que entra
contacto antes de continuar.

1478
01:14:11,939 --> 01:14:13,612
- Cuyas almas son
¿De qué estás hablando?

1479
01:14:13,941 --> 01:14:14,533
Nuestro.

1480
01:14:14,859 --> 01:14:16,156
Nunca mencionaste esa parte.

1481
01:14:16,486 --> 01:14:18,329
Ya es demasiado tarde.

1482
01:14:18,655 --> 01:14:19,781
¡Mirar!

1483
01:14:30,792 --> 01:14:33,090
¿Quién se atreve a desafiarme?

1484
01:14:34,921 --> 01:14:37,015
¡Me atrevo a desafiarte!

1485
01:14:38,299 --> 01:14:41,098
Yo y todas las fuerzas del bien.

1486
01:14:47,475 --> 01:14:49,273
- Bueno, hasta aquí
las fuerzas del bien.

1487
01:14:49,602 --> 01:14:51,149
¡Salgamos de aquí!

1488
01:14:52,855 --> 01:14:54,653
Dios mío, está cerrado.

1489
01:14:55,983 --> 01:14:57,701
¡Nadie saldrá de aquí!

1490
01:14:58,027 --> 01:14:59,279
¡Todos moriréis!

1491
01:15:01,364 --> 01:15:03,037
Mientras viva y respire,

1492
01:15:03,366 --> 01:15:04,333
no harás daño
otra alma viviente,

1493
01:15:04,659 --> 01:15:06,206
¡Espantosa bruja del infierno!

1494
01:15:07,578 --> 01:15:10,252
- Palos y piedras
puede romperme los huesos,

1495
01:15:10,581 --> 01:15:12,629
pero las palabras nunca me harán daño.

1496
01:15:14,293 --> 01:15:16,546
- Bueno, esto debería
Te lastimé, idiota.

1497
01:15:16,879 --> 01:15:18,256
Dame las hierbas.

1498
01:15:27,724 --> 01:15:29,146
No funcionó.

1499
01:15:29,475 --> 01:15:31,273
¡La poción no funcionó!

1500
01:15:31,602 --> 01:15:35,903
- Crees que tu patio trasero
¿Hulu es rival para mí?

1501
01:15:36,232 --> 01:15:37,233
Hagan fila, muchachos,

1502
01:15:37,567 --> 01:15:40,787
vas en un solo sentido
¡Viaje a la tierra de Lucifer!

1503
01:15:41,112 --> 01:15:42,113
Kevin.

1504
01:15:42,447 --> 01:15:44,245
El cristal es el
fuente de su poder.

1505
01:15:44,574 --> 01:15:47,623
Destrúyelo y ella será
atrapado para siempre en el limbo.

1506
01:15:47,952 --> 01:15:49,329
¿Quién te preguntó, hermana?

1507
01:15:49,662 --> 01:15:53,007
¿Tu mamá nunca enseñó?
¿No debes ser un chismoso?

1508
01:15:53,332 --> 01:15:54,629
¡Eso es todo!

1509
01:15:54,959 --> 01:15:56,677
Tenemos que romper ese cristal.

1510
01:15:57,003 --> 01:15:58,300
¿Tú y qué ejército?

1511
01:15:58,629 --> 01:16:01,633
¿Quién crees que eres?
¿Estás jodiendo aquí?

1512
01:16:01,966 --> 01:16:02,933
No sé quién eres,

1513
01:16:03,259 --> 01:16:06,183
pero te ves como uno
¡Vieja perra retorcida para mí!

1514
01:16:06,512 --> 01:16:07,058
Kevin.

1515
01:16:08,598 --> 01:16:11,317
- Te arrepentirás
comentario, cosas breves.

1516
01:16:11,642 --> 01:16:12,689
Dice usted.

1517
01:16:13,019 --> 01:16:15,693
- Sí, ¿por qué no tomas?
Tu cara para un recauchutado.

1518
01:16:16,022 --> 01:16:18,571
- Ahora estás realmente
cabreándome!

1519
01:16:18,900 --> 01:16:20,618
voy a freír tu
pulmones con tempura!

1520
01:16:20,943 --> 01:16:21,694
¿Quién es el primero?

1521
01:16:23,029 --> 01:16:26,033
- Kevin, recuerda el
¿Ganar el juego de bienvenida?

1522
01:16:26,365 --> 01:16:27,116
Seguro que sí.

1523
01:16:29,368 --> 01:16:30,290
29.

1524
01:16:30,620 --> 01:16:31,212
45.

1525
01:16:31,537 --> 01:16:32,163
17.

1526
01:16:32,497 --> 01:16:33,464
¡Caminata caminata!

1527
01:17:02,777 --> 01:17:04,279
<i>'¡Camino a los 90, amigo!</i>

1528
01:17:05,446 --> 01:17:06,117
<i>'¡Mi héroe!</i>

1529
01:17:08,783 --> 01:17:10,035
¿Te sientes diferente?

1530
01:17:10,368 --> 01:17:11,585
No, en absoluto.

1531
01:17:11,911 --> 01:17:14,164
simplemente no puedo recordar
todo lo que pasó.

1532
01:17:14,497 --> 01:17:15,293
Yo tampoco.

1533
01:17:15,623 --> 01:17:18,502
tengo esto gracioso
sabor en mi boca.

1534
01:17:18,835 --> 01:17:19,836
Yo también.

1535
01:17:20,169 --> 01:17:21,421
No te preocupes por eso.

1536
01:17:21,754 --> 01:17:23,051
Todo ha terminado.

1537
01:17:23,381 --> 01:17:25,975
- Y al menos un par de
De ahí salieron cosas buenas.

1538
01:17:26,300 --> 01:17:27,802
De verdad, ¿como qué?

1539
01:17:28,135 --> 01:17:29,808
Te lo contamos más tarde.

1540
01:17:31,656 --> 01:17:32,653
Oye espera, no te vayas.

1541
01:17:32,860 --> 01:17:33,848
Tengo que hacerlo.

1542
01:17:33,875 --> 01:17:35,092
Te enviaré mi factura.

1543
01:17:35,218 --> 01:17:36,519
¿Por qué no te quedas?

1544
01:17:36,653 --> 01:17:38,480
- Sí, puede que haya
quedará algo de pastel.

1545
01:17:38,713 --> 01:17:40,206
Realmente tengo que irme.

1546
01:17:40,300 --> 01:17:42,358
tengo una cita
mañana al amanecer,

1547
01:17:42,492 --> 01:17:44,239
un vampiro apostando en el valle.

1548
01:17:44,369 --> 01:17:45,991
- No quieres
llegar tarde para eso.

1549
01:17:46,220 --> 01:17:47,617
O demasiado pronto tampoco.

1550
01:17:50,825 --> 01:17:52,077
¡Adiós!

1551
01:17:55,621 --> 01:17:56,964
¿Qué hacemos ahora?

1552
01:17:57,290 --> 01:17:59,109
- No sé si yo
lo mencioné antes,

1553
01:17:59,434 --> 01:18:03,338
pero ¿alguien lo hace?
¡Me gusta jugar Twister!

1554
01:18:10,511 --> 01:18:11,979
Pie derecho verde.

1555
01:18:14,515 --> 01:18:16,267
- Estás
haciendo esto a propósito.

1556
01:18:16,601 --> 01:18:17,693
El tablero está mal.

1557
01:18:21,689 --> 01:18:23,532
Bien, pie derecho rojo.

1558
01:18:24,984 --> 01:18:26,156
Espera, espera, espera.

1559
01:18:55,932 --> 01:18:58,060

increíble increíble

1560
01:18:58,392 --> 01:18:59,359


1561
01:18:59,685 --> 01:19:00,777


1562
01:19:01,103 --> 01:19:03,447

increíble increíble

1563
01:19:03,773 --> 01:19:04,399


1564
01:19:04,732 --> 01:19:06,279


1565
01:19:06,609 --> 01:19:10,580

con la ciencia saliendo mal

1566
01:19:11,989 --> 01:19:15,539

detrás del ojo microscópico

1567
01:19:17,203 --> 01:19:20,753

El cirujano está debajo del arma.

1568
01:19:22,124 --> 01:19:23,842


1569
01:19:24,168 --> 01:19:26,637


1570
01:19:26,963 --> 01:19:28,931

increíble increíble

1571
01:19:29,256 --> 01:19:30,303


1572
01:19:30,633 --> 01:19:31,509


1573
01:19:31,842 --> 01:19:34,140

increíble increíble

1574
01:19:34,470 --> 01:19:35,392


1575
01:19:35,721 --> 01:19:37,189


1576
01:19:37,515 --> 01:19:41,486

ella dijo que ustedes, niños, vayan a la ciudad

1577
01:19:42,478 --> 01:19:44,446


1578
01:19:44,772 --> 01:19:48,743

se ha ahogado

1579
01:20:03,040 --> 01:20:06,544


1580
01:20:06,877 --> 01:20:10,427


1581
01:20:10,756 --> 01:20:14,101


1582
01:20:14,427 --> 01:20:17,727


1583
01:20:18,055 --> 01:20:21,229

nociones pociones y lociones

1584
01:20:21,559 --> 01:20:25,439


1585
01:20:25,771 --> 01:20:29,446


1586
01:20:29,775 --> 01:20:32,870


1587
01:20:33,195 --> 01:20:36,620


1588
01:20:36,949 --> 01:20:40,249


1589
01:20:40,578 --> 01:20:44,003


1590
01:20:44,331 --> 01:20:48,586


1591
01:20:48,919 --> 01:20:52,093


1592
01:20:52,423 --> 01:20:55,472


1593
01:20:55,801 --> 01:20:58,395


1594
01:20:59,472 --> 01:21:01,691


1595
01:21:06,687 --> 01:21:08,564


1596
01:21:10,316 --> 01:21:11,989


1597
01:21:14,236 --> 01:21:16,034


1598
01:21:17,948 --> 01:21:22,044